We are looking for a competent Hindi to English translator, who can help us to translate a very brief (less than 2mins 30secs) interview video file into a written word document with time code for each sentence (explanation below).
The translations are needed for a low-budget short documentary film about urbanization and migrant workers in Delhi, India.
We will need the English translations to be typed into a word document in the following format:
00min 01secs SPEAKER 1: Sample translation phrase one.
00min 06secs: OFF-SCREEN SPEAKER: Sample translation phrase two.
00min 10secs: SPEAKER 1: Sample translation phrase three.
02mins 15 secs: End of video file.
Please note that it is very important that the timecode is exact to the second, as we will later on only use several sentences from the recording. For this purpose, we need to be sure that each sentence, or half-sentence in case of long sentences, has a timecode, so that we can precisely cut out only the statements that we need.
Please also note that you will often hear our interpreter speaking from off-screen to the protagonists on camera. His sentences also need to be translated and timecoded in the file as explained above in the example.
Please don't hesitate to reach out to us with any questions.
Thank you very much,
Dennis and Patrick
14 pekerja bebas membida secara purata $32 untuk pekerjaan ini
“Hindi to English” India Native” I have worked on similar projects to what you are looking for, and I am confident I can exceed your expectations. I can start your work right away. Please message me. Thanks