
Closed
Posted
Paid on delivery
We have a complete Malayalam manuscript of a Spiritual book that was first written in Hindi. The translation is done; now we want a meticulous final pass to eliminate any spelling, punctuation, error in translation or grammatical slips— a proofreading task , or rewriting correction . You’ll work on the full text in its current Word file, use Track Changes so we can see every tweak, and deliver a clean, publication-ready version plus the marked-up file.
Project ID: 40586108
15 proposals
Remote project
Active 1 min ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
15 freelancers are bidding on average $95 USD for this job

Hello, We are a group of native and professional proofreaders who provide high quality and error-free proofreading. We are very interested in your proofreading project. Our NATIVE proofreaders could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our proofreaders are native and they are all trusted proofreaders who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$100 USD in 3 days
6.7
6.7

Hello! I’m skilled in meticulous proofreading and editing, especially for translations like your Malayalam spiritual book originally in Hindi. I’ll carefully correct spelling, punctuation, grammar, and translation errors using Track Changes in Word, ensuring a polished, publication-ready manuscript. Could you please share the word count or file size? I’m eager to help perfect your text for publishing.
$100 USD in 2 days
6.1
6.1

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$95 USD in 1 day
5.2
5.2

Drawing on my formal education in English and extensive professional experience as an editor and proofreader, I believe I am the ideal candidate to handle your Malayalam spiritual book proofreading project. My speciality is in catching even subtle grammatical mistakes, spelling errors, and translation slips - a skill that will enable me to polish your manuscript to perfection. Aside from my technical proficiency, I also prioritize maintaining an immersive and seamless experience for the reader. I understand the importance of upholding the spiritual integrity of such texts while striving for clarity and coherence in translation. I take great care with every project I work on, using Track Changes to ensure that you can review and incorporate any necessary revisions easily. Lastly, my previous work in optimizing profiles and crafting tailored content ensures that my skills extend beyond simple proofreading; I'm always focused on improving readability without changing the source material's intended meaning. Providing a publication-ready manuscript is not just a commitment, but a guarantee if you entrust this project to me. Thank you for considering me for this task; I look forward to assisting you on this meaningful journey.
$90 USD in 3 days
4.8
4.8

As a top-rated freelancer with diverse skills in editing, proofreading, and translation, I believe I am the best fit for your project. With a 5-star reputation and an eye for detail, I can navigate through this Malayalam spiritual book efficiently to eliminate any lingering grammatical or translation errors. My experience working with data and documents sets me apart in organizing, formatting, analyzing, and managing your manuscript while ensuring a publication-ready final version. Track Changes is my trusty weapon in the realm of proofreading, enabling you to see every minute adjustment made to your Word file. Rest assured that the final product I deliver will not only be free of typos and punctuation errors but will also maintain the essence of its original Hindi counterpart. Additionally, my fluency in Malayalam ensures that I'm well-versed in the intricacies of the language, ready to provide a smooth and coherent reading experience to all spiritual seekers who read this book. Working with me guarantees fast communication, regular updates, clean formatting, and well-organized results - vital traits in completing a task of this magnitude successfully.
$90 USD in 1 day
3.7
3.7

As a seasoned writer, editor, and translator with over 5 years of experience under my belt, I am confident that I am the best fit for your project. With my deep understanding of the Malayalam language and keen eye for detail, I will meticulously proofread your entire Spiritual book manuscript to eliminate any spelling, punctuation or grammatical errors. Moreover, my translation skills will ensure that there are no slips in the translated text and the content retains its intended meaning. Using Track Changes in MS Word throughout the editing process, you can stay in complete control and witness every single tweak made to your manuscript. My knack for writing and rewriting along with my expertise in handling complex documents ensures a clean, ready-for-publication version will be delivered to you alongside a marked-up file maintaining transparency and open communication between us throughout the project. Lastly, I am well-versed in using other tools pertinent to Malayalam writing such as typesetting tools like PageMaker which will aid me in beautifully presenting your publication-ready book. Whether it is eliminating even the slightest of errors through thorough cross-referencing or ensuring a coherent and comprehensive final product, you can trust me to handle it all with utmost dedication and proficiency. Looking forward to collaborating with you soon!
$90 USD in 1 day
2.9
2.9

Thanks for the invite! Could you please tell me how many pages or words are in the book? Would you like to have a quick zoom chat to discuss the project?
$100 USD in 7 days
3.0
3.0

THIS PROJECT REALLY STOOD OUT. Most proofreading tasks fail because they overlook the nuances of language and cultural context. That's the problem worth fixing first. You need a meticulous final pass on a complete Malayalam manuscript of a Spiritual book, correcting any spelling, punctuation, translation errors, or grammatical slips. You also require delivery of a clean, publication-ready version along with a marked-up file using Track Changes. I've done this with advanced editing tools and the thing that actually moves the needle here is my deep understanding of both Hindi and Malayalam contexts, ensuring that the spiritual essence is preserved while correcting errors. What specific tone or style do you wish to maintain in the final manuscript? I can start today.
$90 USD in 7 days
0.0
0.0

Hi, I'd be happy to help polish your Malayalam spiritual manuscript to a publication-ready standard. I'll carefully proofread the entire document, correcting spelling, grammar, punctuation, and any translation inconsistencies while preserving the original meaning and tone. I'll use Track Changes throughout, so every edit is transparent, and I'll provide both the marked-up version and a clean final copy. I'm detail-oriented, communicate promptly, and can deliver high-quality work within your deadline. I'd love to discuss your timeline and get started.
$90 USD in 3 days
0.0
0.0

Hi there, Malayalam is my native language (Kerala, India) which makes this task easier to me. The scripts are from the holy scripture of Sikhism (a religion practiced in India)named ' The Guru Granth Sahib' mainly written by the ten preachers from Sikh religion. Looks like the translations in the Malayalam manuscript has been done by an AI tool where I see good scope for meaning correction across the script. Happy to work on it as its part of my own culture. I can deliver this task in 5 days with utmost quality ad clarity. Hoping to connect soon. Thank you .
$95 USD in 5 days
0.0
0.0

Hello, I'd be happy to proofread and refine your Malayalam spiritual manuscript to make it publication-ready. With over 20 years of professional experience, I have worked across content refinement, document editing, and quality assurance. My background as a Software Engineer, professional creative content writer, and experienced graphic designer has given me a strong eye for detail, consistency, formatting, and language quality. For your project, I will: Carefully proofread the complete manuscript for spelling, grammar, punctuation, and consistency. Review the translated text for natural flow and correct any awkward or unclear wording where needed. Use Microsoft Word Track Changes so every edit is transparent and easy to review. Deliver both the marked-up version and a clean, publication-ready copy. I understand that spiritual literature requires careful handling to preserve the original meaning while ensuring the Malayalam text reads naturally and professionally. My focus will be on accuracy, readability, and maintaining the integrity of the content. I'm ready to begin immediately and can provide reliable communication throughout the project. I look forward to working with you. Best regards, Ali
$90 USD in 3 days
0.0
0.0

DIAMOND BAR, United States
Payment method verified
Member since Jan 4, 2017
$50-80 USD
$50-80 USD
$60-90 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
₹100-400 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹12500-37500 INR
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$1500-3000 USD
₹750-1250 INR / hour
$10-100 AUD
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
₹12500-37500 INR
₹100-400 INR / hour
$250-750 USD
$250-750 USD
$30-250 USD
$15-25 USD / hour
₹750-1250 INR / hour
$30-250 USD