Marketing en español: redacción y traducción

@rajat07me

Hola, puedo ayudarte con la redacción y adaptación de contenido de marketing 100% en español, cuidando tanto la parte persuasiva como la claridad técnica. Tengo experiencia trabajando textos para conversión, localización de copys y revisión final para asegurar consistencia de marca y buena lectura. También puedo apoyar con enfoque básico SEO si algunas piezas lo necesitan. Si quieres, puedo empezar con este primer lote y dejar una base sólida para los siguientes materiales.

@Williskhan

¡Hola! Como redactor y especialista en SEO con más de 15 años de experiencia, creo que sería la elección perfecta para tu proyecto de marketing en español. No solo tengo un sólido conocimiento en redacción persuasiva y clara orientada a la conversión, sino que también cuento con habilidades en traducción y adaptación cultural relevantes para mantener la consistencia de marca que buscas. He manejado una amplia variedad de proyectos desde landing pages hasta guías de productos técnicos, lo que me ha dado la capacidad de adaptar mi estilo y tono a diversas necesidades. Mi amplio conocimiento en SEO también asegurará la optimización de tus textos para un máximo rendimiento en los motores de búsqueda. En cuanto al flujo de trabajo, soy eficiente y meticuloso en mi gestión. He utilizado herramientas populares como Google Docs para gestionar traducciones y controlar versiones. Además, cuento con una amplia biblioteca de recursos terminológicos especializados, lo que me permite realizar trabajos precisos y consistentes. Te garantizo resultados consistentes, eso ha llevado al 97% de satisfacción del cliente durante mi carrera. Siendo esto un equipo, estoy dispuesto a ajustarme a tus plazos así como a tus cambios y revisiones.

@ranjika08

Hola, revisé tu proyecto y encaja muy bien con lo que haces falta: copy comercial en español, traducción localizada y guías de producto claras y amigables. Puedo trabajar folletos, emails y landings manteniendo tono de marca y adaptando los matices culturales para que el mensaje realmente conecte. Además, hago revisión ortotipográfica y control de calidad antes de la entrega. Me gustaría apoyarte en este primer lote y seguir con más piezas si todo va bien.

@A1Ranking

Estimado Pablo, Le ofrezco un servicio profesional de redacción y traducción en español, enfocado en marketing, con capacidad para crear contenido persuasivo y técnicamente claro, ideal para folletos, correos y landing pages orientados a conversión. Mi experiencia incluye redacción original, localización y adaptación cultural de textos para mantener la coherencia de marca y matices contextuales, así como la elaboración de guías de productos fáciles de entender, que expliquen beneficios y funcionalidades con precisión y un tono accesible. Realizo revisiones ortotipográficas rigurosas para garantizar la calidad final de cada entrega. Trabajo con Google Docs para gestión colaborativa y control de versiones, lo que facilita el seguimiento y revisión continua. Según la complejidad, estimo un plazo de 2 a 4 días por pieza. Me comprometo a integrar buenas prácticas SEO en los textos para mejorar su posicionamiento en buscadores. Adjunto disponibilidad para compartir ejemplos relevantes de trabajos anteriores. Quedo atento para iniciar esta primera fase y consolidar una colaboración a largo plazo. Atentamente, Firoz

@Joya1996

Hola, me interesa ayudarte con este lote de materiales en español. Puedo encargarme de la redacción original, la traducción y localización de textos existentes, y la creación de guías de producto fáciles de entender sin perder el enfoque comercial. Trabajo con mucha atención al detalle para que cada pieza salga limpia, natural y lista para publicar. Si deseas, podemos empezar con una muestra o con las primeras piezas prioritarias.

@Kevinkup

Hola, ¿Cómo estás? Mi nombre es Kevin. Soy periodista, licenciado en comunicación social, redactor Y ESPECIALISTA EN CORRECCIÓN Y ARMADO DE LIBROS Y DOCUMENTOS desde hace 8 años, con experiencia en editoriales y con clientes particulares. Me encargo de revisar aspectos de ortografía, gramática, estilo y otros, como así también de hacer lo que solicitas. Si necesitas que te muestre algunos de los trabajos que realicé en el último tiempo te los puedo adjuntar en el chat. Me interesa mucho este trabajo y prometo llevarlo adelante con total responsabilidad, honestidad y siempre dispuesto a escuchar comentarios/sugerencias. Además, poseo una experiencia de más de 9 años escribiendo para diferentes sitios web, blogs personales y tiendas online sobre diferentes temáticas y cuestiones. Además, como me encuentro necesitado de dinero, quiero demostrar toda mi capacidad y destreza, por lo que estaré muy agradecido si se me asigna este trabajo. Desde ya muchas gracias y aguardaré respuesta. Cordiales saludos. Kevin.

@Rubilc

Buenas Noches, soy ingeniera civil y trabaje como tutora de español para angloparlantes asi que no tiene que preocuparse por la ortografía, puedo realizar la traducción de sus documentos y mantener el tono de los textos después de la traducción y también crear guías de productos de manera creativa para que atraiga a potenciales clientes, ya trabaje trascribiendo tesis, monografías y artículos científicos, tengo una velocidad de transcripcion de 40 palabras por minuto con el 100% de certeza, trabajo con google docs

@emestudio

Hola! me gusta tu propuesta. He trabajado más de 6 años en el área de marketing digital y además acabo de culminar mi máster en marketing digital en Madrid. Estaría encantada de ayudarte. Manejo súper bien todo lo que indicas, sobre todo enfocando las estrategias y comunicaciones a objetivos comerciales. Haría tanto la estrategia de comunicación como el diseño de las piezas que necesites. Actualmente no tengo un portafolio tan grande porque recién he empezado como freelancer (puedes ver algunos ejemplos en mi perfil de freelancer) pero más que nada mi experiencia ha sido en empresa. De hecho he trabajado en una empresa en chile (SuperZoo), que manejaba desde Perú (ya que de aquí son los dueños y es de donde salía toda la estrategia de marketing). El tiempo depende de las piezas. En un folleto comercial podría demorarme 2-3 días con un feedback rápido de tu parte. Tendríamos que ver pieza por pieza para poder hacer un estimado total. Escríbeme al chat y puedo contarte más de mi experiencia y propuesta. Quedo atenta!

@yesidb1

Me interesa colaborar en este proyecto. Tengo experiencia creando contenido de marketing en español para empresas de diferentes sectores, desarrollando textos persuasivos que combinan un enfoque comercial con información clara y estructurada para mejorar la conversión. Puedo ayudarte con: Redacción original de folletos, emails y landing pages orientadas a ventas. Traducción y adaptación cultural de contenido al español, manteniendo el tono y la identidad de la marca. Creación de guías de productos fáciles de entender, destacando beneficios, características y modo de uso. Revisión ortográfica, gramatical y control de calidad antes de cada entrega. Optimización básica para SEO cuando el proyecto lo requiera. Trabajo habitualmente con Google Docs, Microsoft Word, ChatGPT, DeepL, Grammarly (español), Notion y Google Drive para gestionar contenido, revisiones y control de versiones. Tiempo estimado de entrega segun nesesidad del cliente He participado en la creación de contenido para campañas de marketing, páginas web, anuncios, redes sociales y material promocional, siempre priorizando claridad, persuasión y una excelente experiencia para el lector. Estoy disponible para comenzar de inmediato y, si este primer lote cumple con sus expectativas, estaré encantado de colaborar en futuros proyectos. Quedo atento a su respuesta. Muchas gracias.