Ditutup

Mobile Game Localization from English to Portuguese

I'm looking for someone to help me translate a mobile game I'm developing from English to Portuguese.

The content of our project is a set of MS Excel files containing UI labels, artwork texts, names & descriptions of in-game contents. estimated 1542 words in English. There will be similar works in the future (about 1000 words at a time).

The freelancer must be native speaker of the target language and familiar with video game development or localization works.

Testing clients will be provide throughout the project to help you with the context.

And the translations can be hot-patched in so you will be able to review your work in time.

Some of the ideas may be difficult to convey across languages or ambiguous in nature so some paraphrasing will be OK on the premise that the freelancer & I will maintain communication during the work so that I can describe the essentials.

Sum Up:

Quality translation between English & target language.

Careful planning & prompt delivery to meet pre-defined deadline.

Consistency in linguistic choices & wording.

Frequent communication during the project to ensure accuracy and resolve content conflicts.

Kemahiran: Terjemahan, Portugis (Brazil), Portugis, Sepanyol, Bahasa Inggeris (AS)

Tentang Majikan:
( 0 ulasan ) Singapore, Singapore

ID Projek: #20968802

23 pekerja bebas membida secara purata $19/jam untuk pekerjaan ini

Isra

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Portuguese tr Lagi

$45 USD / jam
(1454 Ulasan)
8.9
eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise tra Lagi

$15 USD / jam
(956 Ulasan)
8.9
Webcont247365

Hi!! Native Potuguese translator with excellent English language skills is ready to help you with this project. Please initiate a small chat so that we can discuss the details of the project and provide you with custom Lagi

$20 USD / jam
(277 Ulasan)
7.4
BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services. With a network of over 1000+ native translators are the right [login to view URL] nat Lagi

$15 USD / jam
(378 Ulasan)
7.6
semantix19

Hello There, I'm here to offer you very professional quality translations from English to Portuguese or Vice versa. I translate everything manually, which makes for a perfect translation. It will be delivered without Lagi

$20 USD / jam
(54 Ulasan)
6.3
TraductaInc

Welcome to the native translators! As a certified translation agency, we guarantee professional translations delivered online of the most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and wit Lagi

$15 USD / jam
(162 Ulasan)
6.5
translatorgurus

Dear Sir/Madam! If you're searching an experienced native translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients w Lagi

$15 USD / jam
(77 Ulasan)
6.3
kristagray15

Hello There, As your post related, I am a Portuguese native speaker. Now I live in America. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I have read the project details carefully and I am very Lagi

$20 USD / jam
(58 Ulasan)
5.8
americausa6

Hello, I´m a Portuguese native and I have worked in England, Spain, and Italy. My job is to translate, proofread and transcribe. I have experience in translation of books, apps, manuals, games, websites, web content, Lagi

$20 USD / jam
(68 Ulasan)
6.1
ericanacleto

Portuguese native speaker, proficient in English and Spanish, with over 10 years of experience as a professional translator and proofreader. I was born in Brazil, Sao Paulo and I've lived in the USA for two years. Now, Lagi

$25 USD / jam
(69 Ulasan)
5.4
blasto2

I'm Brazilian native skilled translator and writer I'm specialized in Internet content translations. I'm gamer and I know about it. feel free to contact me.

$15 USD / jam
(13 Ulasan)
4.7
wordstransfer

Hi there ! I am Native English and bilingual Portuguese Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisf Lagi

$15 USD / jam
(20 Ulasan)
4.0
CrisValente

Hello, My name is Cristina and I'm Portuguese, living in Portugal, and I have English as my second language. I'm experienced not only in translating websites, documents, texts, books from English to Portuguese but als Lagi

$20 USD / jam
(3 Ulasan)
3.6
serviceshour

Hi there! Welcome to Translation Hub. I have read the project description and understand the work; it is quite an easy task. As per your project description, you need English to Portuguese Translator. Your project w Lagi

$15 USD / jam
(2 Ulasan)
1.8
fdiprinzio

Hello! I am Brazilian, therefore native speaker of Portuguese and have years of experience in translation and interpretation.

$16 USD / jam
(0 Ulasan)
0.0
vanessaddiniz

Hello! I am Vanessa and I have been working with EN-PT and PT-EN translation for almost three years, and being a native Portuguese speaker, I am sure I can help you. I will be more than happy to work with you. If you h Lagi

$15 USD / jam
(0 Ulasan)
0.0
andreiagp

Hi! I'm a Portuguese native speaker and I'd love to help with your project! Hope to hear from you soon!

$20 USD / jam
(0 Ulasan)
0.0
tonyed35

Hello there! As you can see from my profile at PROZ, I am a Portuguese native speaker, I speak English and I have excellent writing skills that make me a good fit for this job. I am also an English-Portuguese translat Lagi

$15 USD / jam
(0 Ulasan)
0.0
InglidBarbosa

Heyy!! . I have read through your post with keen interest and I see you need someone who would help you in your mobile game translation project. I am Brazilian native and got C1 at my last TOEFL. So, if it's about a En Lagi

$20 USD / jam
(0 Ulasan)
0.0
diegoace

I am a native Brazilian and an experienced translator. I’ll be delighted to work on your project and I can assure the quality and accuracy of the work.

$22 USD / jam
(0 Ulasan)
0.0