Multilingual to Indonesian Translation

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 28 days ago

$15-25 USD / hour

I’m looking for a reliable translator who can convert written material from any foreign language into natural-sounding Bahasa Indonesia. While I often receive content in Japanese, Arabic, and Mandarin, I’m open to other source languages as well—so long as you feel confident handling them. What I’ll send you • Clearly formatted source text (documents, web copy, or subtitles) • Context notes when available to ensure tone accuracy What I need back • A polished Indonesian version that preserves meaning, style, and intent • A short glossary for any specialised terms you decide on • Delivery in the same file layout or a mutually agreed format Key expectations • Native-level Indonesian writing skills • Proven experience translating into Indonesian • Ability to keep formatting intact and flag ambiguous passages If this sounds like a match, please share a brief sample of similar work or a client reference so I can gauge style and accuracy. I’m ready to start as soon as I find the right fit and look forward to collaborating with someone who takes pride in clear, culturally accurate translations.

Translation

Proofreading

Indonesian Translator

Project ID: 40384833

About the project

4 proposals

Remote project

Active 23 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

4 freelancers are bidding on average $20 USD/hour for this job

@webinfosoftware1

Hiii, __ I can help translate your content into Natural & accurate Bahasa Indonesia while preserving the original tone, meaning, and context. I have experience translating documents, website content, and subtitles, ensuring the text reads smoothly for Indonesian audiences. I will maintain the Original formatting, provide a clear glossary for specialized terms, & flag any ambiguous sections for clarification. Ready to start immediately once the first material is shared.

$18 USD in 40 days

5.0

(1 review)

2.3

@tbrifki64

I am conversant in English and Indonesian writing. My fluency level is C2 (72/100) according to the EF SET Certificate. Additionally, my years of experience assisting academics and business in academic writing and business report writing will be valuable for your project. I am enthusiastic about writing in Bahasa Indonesia in ad hoc topics by myself to generate a natural human narrative compared to AI-generated text.

$20 USD in 40 days

5.0

(1 review)

1.6

@abrahamkurnia12

I am a registered Intellectual Property Consultant specializing in patents, with hands-on experience since 2015. My daily work involves handling highly technical texts—particularly patent specifications—so I’m used to delivering translations that are not only accurate, but also clear, structured, and natural in Bahasa Indonesia. I work with CAT tools, which ensures that all technical terms remain consistent throughout the document. This is especially critical for long or repetitive texts such as specifications and claims. I also provide a concise glossary for key terms used. My strongest working languages are English and German. For other source languages (such as Japanese, Mandarin, or Arabic), I can still handle the project with a careful approach, including collaboration with native or specialist linguists to ensure accuracy is fully preserved. What clients usually appreciate: 1. Translations that are precise yet read naturally; 2. Clean and consistent formatting; and 3. Ambiguous parts are flagged—not guessed. If you’re looking for someone who doesn’t just translate, but truly understands how to convey technical meaning effectively in Bahasa Indonesia, I’d be glad to assist.

$25 USD in 40 days