Find Jobs
Hire Freelancers

Necesito traducir al japonés una canción

$30-250 USD

Ditutup
Disiarkan sekitar 3 tahun yang lalu

$30-250 USD

Dibayar semasa penghantaran
Soy artista, compositora. Necesito la adaptación de la letra de una canción que está en español al japonés para que la pueda interpretar una cantante japonesa. Así que más que traducción es una adaptación para que la estructura melódica de la canción no sufra, lo mismo que el mensaje central del tema. El tema de la canción es la historia de la gimnasta checa Vera Caslavska, así que tiene muchas referencias históricas como al "Manifiesto de las Dos Mil Palabras", "Las Ruedas de Oro" que se refiere metafóricamente a las 7 medallas de oro olímpicas de la gimnasta, hablar que el río Vlatva cuenta historias, etc. es una letra con muchas metáforas y necesito que no pierda su esencia poética pero pues la traducción no puede ser literal porque pues se tienen que respetar las sílabas de cada verso. Aproximadamtente son 100 palabras.
ID Projek: 29076035

Tentang projek

14 cadangan
Projek jarak jauh
Aktif 3 tahun yang lalu

Ingin menjana wang?

Faedah membida di Freelancer

Tetapkan bajet dan garis masa anda
Dapatkan bayaran untuk kerja anda
Tuliskan cadangan anda
Ianya percuma untuk mendaftar dan membida pekerjaan
14 pekerja bebas membida secara purata $39 USD untuk pekerjaan ini
Avatar Pengguna
Hi there! We are the team of professional native Japanese translators/Proofreaders of this website with 8 years of experience. We can perfectly translate your song into Japanese from Spanish. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: https://www.freelancer.com/u/eTranslators?w=f&ngsw-bypass=#/ Looking forward to hearing from you soon. Best regards, Dr. Jobayer Hossain
$30 USD dalam 1 hari
4.9 (1562 ulasan)
9.2
9.2
Avatar Pengguna
Hello there Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project description, you need to translate your lyrics of a song Spanish into Japanese. WHY WE’RE THE BEST CHOICE FOR YOU ✔ We provide 100% manual, authentic translation services. ✔ We always use native and experienced professional translators. ✔ Always double check for making error-free translations. ✔ If any problems are found after the translation is done, we’ll fix it for free! ✔ We always deliver before the deadline and as fast as possible. ✔ We have lots of experience with more than 1700+ projects successfully completed. Please check our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Thank you ! The WorldTranslator team
$50 USD dalam 2 hari
4.9 (1558 ulasan)
8.8
8.8
Avatar Pengguna
Hello there, ⭐⭐⭐"We are VERIFIED by Freelancer staff" As a native Spanish and fluent English speaker, We would love to help you with any kind of translations you need. We have worked on 500+ projects and do a lot of translations as part of our freelancer work. We enjoy doing these type of work and my customer is always my priority. We work very precisely and always proofread my work. Please visit https://www.freelancer.com/u/BTranslated?w=f&ngsw-bypass= to understand more about us. Please check our recent work review : I have done relevant work like these before as well. Please message me so we can discuss and proceed accordingly. Please don't hesitate to contact us to see what I can do for you. Kind regards BTranslated Professionals Team
$30 USD dalam 1 hari
4.9 (442 ulasan)
8.0
8.0
Avatar Pengguna
Hello There, We offer 100% human translation of a song from Spanish to Japanese with an affordable price and a fast turnaround. You will be provided a high quality translation that will be carried out by our elegant native translators. We don't use Google like machine or any other translation tools. We have over 7 years of experience in this field with no compromise in quality. Recently we worked on similar kind of projects. You can find some examples of our recently completed projects from our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/translatorgurus We'd be very happy to discuss this further. Please feel free to contact us. Best Regard, Mime.
$30 USD dalam 1 hari
4.9 (151 ulasan)
6.8
6.8
Avatar Pengguna
Hello there! My name is Mahmudun Nabi. I have read your project descriptions and checked your attached document and understood that your need to be translated your song from Spanish to Japanese. We would like to translate your song from Spanish to Japanese. You can see an example of one of those projects in my portfolio here: www.freelancer.com/u/iTranslators2 We are a team of native Spanish to Japanese translators. We have already translated many document from Spanish to Japanese. We have more than 8 years working experience on translation career. Will translated your document 100% manually and accurately. Translation will be done by one of our native Chinese translators. Please award me the project so that we can discuss it more. Cheers! Nabi
$30 USD dalam 1 hari
5.0 (104 ulasan)
6.1
6.1
Avatar Pengguna
Hello, Thank you. We have read the project description and understand the work; it is quite an easy task. It will be our great pleasure to work on your translation project from Spanish to Japanese. We are experienced professionals, in the field of translation on Legal,Lyrics,Technical,Economical etc . We are native and much familiar with the Grammar used in this language. Allow us to complete your work with Quality and 100% human translation. You can check my profile for the reviews and rating(https://www.freelancer.com/u/stranslator24). Please share your project details with me in order to offer you the best possible price and the time to complete the task. Thank you. Best Regards (sTranslator24).
$30 USD dalam 1 hari
4.9 (29 ulasan)
3.9
3.9
Avatar Pengguna
Necesito traducir al japonés una canción I have 6 years of experience in writing masterclass research papers and thesis for my clients. I have achieved great success by providing quality content to my clients. I am new to this forum but not in this industry. Just come to the chat and check my skills and experience by interacting with me. I will provide 100% results – GUARANTEED Here is my portfolio link: https://www.freelancer.com/u/SolutionsHut Let's discuss the project through the chat box.
$30 USD dalam 1 hari
0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0
Avatar Pengguna
Necesito traducir al japonés una canción I am a Ph.D. writer with more than 12 years of working experience in Writing. I have successfully completed more than 4500 projects for my clients with their full amount of satisfaction. I will provide you super quality work according to your given requirements and deadline with ZERO plagiarism. I can manage business and professional writing against very reasonable prices. I also provide unlimited revisions to my clients until they don’t get satisfied. Please visit my profile link below and start working together. :-) https://www.freelancer.com/u/HelpingHut
$30 USD dalam 1 hari
2.0 (1 ulasan)
0.4
0.4
Avatar Pengguna
Necesito traducir al japonés una canción I am an academic and translation expert who can help you in your solutions like; Case Studies, Summaries, Reports, Thesis & Dissertations and Online Exams and Courses in almost every language. I have full grip in Spanish, French, German, Swedish, Polish, Chinese, Dutch, Hebrew, Arabic and Many More. I am new here but I am familiar with this industry as I am working here since 2013. Please give me a chance and feel free :) Thank You
$30 USD dalam 1 hari
0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0
Avatar Pengguna
Veo tu publicación y me intereso. Soy diseñador gráfico pero puedo traducir tu cancion. Estaré feliz de poder ayudarte.
$140 USD dalam 1 hari
0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0
Avatar Pengguna
Hola, te hablo en español porque eres de México, soy muy bueno traduciendo y se muchísimos idiomas, te podrá traducir texto, si estas interesado dime al privado
$30 USD dalam 1 hari
0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0

Tentang klien

Bendera MEXICO
Mexico City, Mexico
0.0
0
Ahli sejak Jan 26, 2021

Pengesahan Klien

Terima kasih! Kami telah menghantar pautan melalui e-mel kepada anda untuk menuntut kredit percuma anda.
Sesuatu telah berlaku semasa menghantar e-mel anda. Sila cuba lagi.
Pengguna Berdaftar Jumlah Pekerjaan Disiarkan
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuatkan pratonton
Kebenaran diberikan untuk Geolocation.
Sesi log masuk anda telah luput dan telah dilog keluar. Sila log masuk sekali lagi.