We are looking for an experienced and highly skilled translator that can not only produce accurate translations but also make use of appropriate legal and technical terms in English, all the while ensuring the final product also reads as if it were originally written in English. Having a legal background or experience with translations in this field is recommended and will be used as an elimination factor. English must be your native language and you should be a legal-minded person. Essentially, the translator needs to understand and respect the fact that the end-product holds legal and image-related implications for the client and that their work will be available for all website visitors to see.
Our company only delivers high-quality, impeccable work to clients and all our translations are thoroughly proofread and revised before delivery. We take pride in what we do, and we'd expect you to be the same. Please do not apply if you're just taking a chance. Only confident and skilled professionals will be accepted. Successful work will most likely lead to re-hires and/or possibly a stable work relationship.
Please start your proposal by translating the very first line of this description to EU Portuguese to let us know you've read this all and taken us seriously.