Ditutup

Professional translator Portuguese to English require

For Immediate Start

Project scope and description:

Subject: Civil Engineering

Language: Source text Portuguese (PT) portugal target language English UK (United Kingdom)

Timeframe: Project start 17 April , Deadline 19 April 02 P.M (GMT)

File format and volume: Word doc., 18000 words of texts (circa 35 pages)

Additional requirment : TM (word fast or trados) for return of deliverable

Proposed fee: 300 USD offered , state best price.

Prerequisits for selection:

Minimum 5 years experience as professional translators.

Ability to produce no less then 2500 words of translation daily.

Native speakers preferred if not proven expertise in the handling of both the aformentioned languages.

All applicants to conduct sample test provided. NO CANDIDACY WOULD BE ACCEPTED WITHOUT THE TEST.

Mandatory non-disclosure agreement would be provided to successful applicants.

Please state credentials or submit resume

Test Translation for review-please translate from Portuguese to English what follows

"Existindo duas fórmulas contratualmente estabelecidas para Construção Civil, para os trabalhos a mais executados pela Edifer/ Opway, foi efectuada uma afectação pelos coeficientes de meados de 2004 (Junho), que corresponde à data média encontrada para a execução dos trabalhos. Deste modo, o valor de 27% (mencionado no parágrafo 124) resulta da média dos dois coeficientes resultantes das duas fórmulas cujo justificativo de cálculo anexo.

Este critério resultou do facto de estarem em análise unicamente trabalhos de construção civil, não sendo lógico afectar os trabalhos por coeficientes obtidos através de fórmulas de outras especialidades."

Best of luck

Nettprofile International Ltd.

Kemahiran: Terjemahan

Lihat lagi: translator the best, translators to english, translator price project, translator price, translation professional, translation p, translation fee, translate professional, translate in portuguese, translate from portuguese, to p, text em, successful resume, sample resume format, sample professional resume, sample non-disclosure, sample non disclosure, sample engineering resume, resume words, resume sample

Tentang Majikan:
( 10 ulasan ) London, United Kingdom

ID Projek: #662780

8 pekerja bebas membida secara purata $396 untuk pekerjaan ini

committed

Dear Sir/madam; Lets start the project and get it done. Please check your PM for details. Thanks!

$745 USD dalam 4 hari
(329 Ulasan)
7.9
Lyon111

Hi, professional translator and a native Portuguese. Please check your PMB in a while for my PM with CV attached and test translation included as well.

$250 USD dalam 2 hari
(61 Ulasan)
5.8
spinheiro

Professional work.

$400 USD dalam 4 hari
(1 Ulasan)
3.7
rfgholanda

Dear Buyer, Please kindly review your PM for details on what can me and my team do for your project. CV attached. Thanks

$550 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)
0.0
Karinatraductora

I´m a Public Portuguese Translator and I would like to apply for this job. Please check you PMB to see my test. Thanks a lot!

$300 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
Gespinha

As a Portuguese that lived 4 years in South Africa and maintains a lot of contact with the English language, I believe I can handle this project and hand it over with a kindly proper English. Any further question, cont Lagi

$400 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)
0.0
lenle313

Please read your pm sir, we can do great work together.

$250 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0
crisanna

Please check your PM for details. Thanks

$370 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)
0.0
fabiesgom

Dear Sir/Madam, I´m interested in your [login to view URL] check PMB. I'm sending below the test has required: Two forms officially estblished can be used for civil construction calculus. For the exceeding works executed Lagi

$300 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)
0.0