Редактура субтитров для фильма. Русские субтитры

@benni25

Hello, Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally we guarantee unique output Error Free. Please specify your deadline, content, and count word so we can finalize our quote. We have a strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaborate with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Please contact us for a chat to discuss about the details Thank you

@BTranslated

Hi there, Do you want 100% accurate Translation ? If so, then you should definitely consider the BTranslated Professionals services.I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. Experienced native speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_500+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. So, all translation will be done by 100% manually and professionally. That means I can help you with your project. I would like to offer professional translations.I GUARANTEE: *Manual translation *Fast translation *100% Customer Satisfaction *I do not use translation software *I will proofread all translations several times Please check this link https://www.freelancer.com/u/BTranslated.html to know the reviews from our previous employers. Regards, BTranslated

@AndreyTs7MBA

Добрый день, Легко можем помочь. Пожалуйста, уточните, какую цену Вы готовы платить за 1 час фильма. По технической стороне вопроса все расскажем, если договоримся по цене. Возможно, нужно сделать trial фрагмент на каких то отдельных условиях, чтобы Вы получили возможность оценить качество, а мы - посмотреть реальный объем работы - в таких случаях иногда приходится многое переделывать заново, если перевод непрофессиональный. Есть еще момент, но это - в рабочем порядке. Хорошего дня Андрей

@KatrinGertsen

Здравствуйте, у меня огромный опыт в сфере литературного и публицистического перевода. Также есть небольшой опыт создания и редактуры субтитров к сериалам.

@danielnekrassov

Здарвствуйте! Я хотел бы предоставить свои услуги в редактировании субтитров. Я в идеале знаю английский язык и имею сертификат о сдачи экзамена CAE на уровень B2 в 2016ом году. С тех пор уже больше двух лет учусь в университете в Великобритании. Я имею некий опыт в переводе субтитр с английского на русский, по-этому считаю, что отлично подойду на вам. Я использую программу для редактирования субтитр под названием jubler. Жду с нетерпением вашего ответа , Daniel

@Pelepetz

Готова взять проект по минимальной цене на указанный срок. Фильмы на английском языке средней длительностью 1,5-2 часа сделаю от 2 до 5 дней. Работаю на PC