For existing project:Do system field level field translations for a software.
We need someone to review a custom software application and fill out a spreadsheet with equivalent english to other language translations. This effort is for the healthcare industry so some knowlege of Healthcare terminology and semantics is required to perform an effective translation.
We are going to switch this project to a fixed price bid and I am including 6 templates that must be translated for each language. I am including Japanese in as an example. Each bidder will be required to complete the column for each item required. We have also left a column in for the google translation which is very poor. Please use these spreadsheets to gauge the effort for one language and then provide a bid that I can use per language to be translated. Contact me with any questions.