Proofreading of German translations (from french)

Ditutup Disiarkan 3 bulan lepas Dibayar semasa penghantaran
Ditutup

First of all, a few words to put the subject into context. We sell furniture and decoration online on the French market. With a view to distributing our products in Germany very soon, we need to translate some of the information on our product sheets.

Our process, already tried and tested for Spain and Italy, is to have the content pre-translated by Deepl and then proofread by an experienced translator.

You will find attached the file that has been pre-translated by Deepl.

The task is to proofread the columns with the blue header (Columns I, M, Q U, Y AC, AG, AK, AO and AS), correct if necessary and transfer the checked content to the column just to the right with the yellow header (J, N, R, V, Z, AD, AH, AL, AP, AT).

NB 1: It is important to leave the html characters as they are.

NB 2: The red columns (AU -> BB) do not need to be translated immediately.

Could you give me a quote for proofreading this file and an estimate of the time required?

Please do not hesitate to contact me if you have any questions.

Terjemahan Penterjemah Bahasa Jerman Penterjemah Bahasa Perancis Membaca Pruf English (US) Translator

ID Projek: #36715909

Tentang projek

35 cadangan Projek jarak jauh Aktif 2 bulan lepas

35 pekerja bebas membida secara purata €15/jam untuk pekerjaan ini

worldtranslator2

Dear Employer, Hope you are doing well..!! We can proofread your German translated document by reliable and native speaker. We have already done many similar projects. So, no worries about the quality. We would like to Lagi

€15 EUR / jam
(2564 Ulasan)
9.4
semantix19

Hi there, Fast and precise proofread and edit service needed? I am Yusuf a native German speaker currently living in Bangladesh. I provide a comprehensive and very thorough proofread and edit service that includes ch Lagi

€15 EUR / jam
(483 Ulasan)
8.5
Translation2020

Hello! My name is MD Shohel and I am the Project Manager at Best Translators. Our team specializes in translating over 80+ languages from around the world, and we believe we can provide the best proofreading service by Lagi

€15 EUR / jam
(177 Ulasan)
7.7
kristagray15

Hi there! Are you looking for someone to proofread your German translation? To pick up on the most inconspicuous spelling, punctuation, and formatting errors? To take your writing to the next level? To re-write or par Lagi

€15 EUR / jam
(219 Ulasan)
7.4
GlobalSolutions2

Hello there! We specialize in providing high-quality translation and language services. We take pride in the quality of our translation services and strive to earn your satisfaction. Your contentment is our ultimate Lagi

€12 EUR / jam
(213 Ulasan)
7.4
language2Solutio

Proofreading of German translations (French) "Hi there! I’m a professional Expert editor who specializes in fiction editing. I took a quick read of your attached file and I can see where the writing would benefit from Lagi

€15 EUR / jam
(208 Ulasan)
6.5
TransManual24

Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to edit/proofread your document. We are a leading translation company of this website since 2007. We can Lagi

€15 EUR / jam
(55 Ulasan)
6.0
Vsion2

Hello there! Are you looking for a professional editor and proofreader, we are here, we will manually proofread your document by a native German proofreader. We have a team of professional native proofreader experts re Lagi

€12 EUR / jam
(113 Ulasan)
5.7
writerLanguage

"Hello, Thanks for reviewing my proposal. My name is Rahima and I am an experienced writer and proofreader. I have been working as a proofreader since 2020, and during this time I have gained valuable skills and experi Lagi

€15 EUR / jam
(25 Ulasan)
5.0
languageexperts2

Hello I am a bilingual native of English and French who has been studying German for over 11 years, I am willing to assist you in translating, proofreading, and editing any document from French to German and English

€15 EUR / jam
(8 Ulasan)
3.6
evelyne007

Hello, my name is Evelyne Rose and I am an experienced language specialist with over 10 years of experience in the industry. I understand that you need to have certain elements of your product sheets translated from Lagi

€15 EUR / jam
(5 Ulasan)
2.6
alansamuel1831

Hey, I just saw your job request and I assure you that I can make you satisfied and I have very good writing skills and i have 4+ years of experience in translation. I'm really fluent in 3 languages : English, French, Lagi

€15 EUR / jam
(0 Ulasan)
0.0
Yusoe3

Hello there! I am Rodrigo, an 18 year old young man who wants to learn about translation and become an expert in the future. I have experience in proofreading and translation from French so I feel confident that I can Lagi

€15 EUR / jam
(0 Ulasan)
0.0
isoman46

SALAM ALEYKUM Insha'Allah, we will translate the German and French languages you want, and we think that you will be satisfied with the result, as the languages we translate include English and Spanish. We have a job t Lagi

€15 EUR / jam
(0 Ulasan)
0.0
MarcSulzbach96

I hope this message finds you well. I am writing to offer my services as a translator for your furniture and decoration business as you expand into the German market. As a native German speaker with a deep understandi Lagi

€13 EUR / jam
(0 Ulasan)
0.0
manoelbarrosn

I have the necessary characteristics to do the job. I'm new here at Freelancer, but I have experience in transcriptions. I've worked in the field before, I just need a chance.

€12.5 EUR / jam
(0 Ulasan)
0.0
baysozibrahim01

Çeviriler ve kitap yazma konusunda kendime çok güveniyorum istediğiniz bir fiyata yapabilirim her konuda başarılı olmaya çalışıyorum

€15 EUR / jam
(0 Ulasan)
0.0
jonhanderson080

tradutor, revisão, planos de negócios. Olá meus amigos, tenho 3 anos de experiência em tradução, estou confiante de que posso entregar um conteúdo de primeira qualidade dentro do prazo exigido. podemos discutir mais ba Lagi

€15 EUR / jam
(0 Ulasan)
0.0
juniop3844

Sou muito bom em tradução, faço isso a algum tempo mais estou começando agora nesse site. Faço meu trabalho com o máximo de profissionalismo possível proporcionando a melhor experiência para o cliente!

€15 EUR / jam
(0 Ulasan)
0.0
Pepo124

Hello im 20 yo student from Slovakia. I have been studying Garman and English language for almost 10 years. I would like to be part of your job. If we are talking about payment I wouldnt take it until you will be satis Lagi

€12 EUR / jam
(0 Ulasan)
0.0