Sedang Disiapkan

Russian to English (Biology, physics, aging processes)

I am looking for a professional RU-EN translator who:

1) is not afraid of biological or physical terms ( the content is about aging and all the processes connected with it)

2) can transmit the sense in his/her own way to make passages more simple for reading.

3) has a good flow (Americal english is preferable)

A count word: 16 544 words (69 pages, 230 words per page)

Budget: $400

Deadline: 15th of June

Milestones: 100(1/4)+100(2/4)+100(3/4)+100(1)

Please translate the following passages to check your style and performance:

Совершенно ясно, что в клеточных ядрах со столь выраженными структурными нарушениями существенно изменен процесс транскрипции и бесспорно эти клетки находятся на пути к гибели.

Тяжелое заболевание пожилых — паркинсонизм, встречающийся у людей старше 60 лет в 50 случаях на 1000 человек. При паркинсонизме страдает двигательная и психическая сфера человека, он становится скованным, развивается дрожание головы, рук, ног.

И в противовес этому Б. Шоу, вложив в уста своему герою, бессмертному Адаму, слова ужаса бессмертия, более страшного, чем смерть: “Я испытал, что значит сидеть и раздумывать в сознании вечности,

ужаса бессмертия... быть Адамом в течение большего числа дней, нежели песчинок на обоих берегах рек, и знать, что конец так же далек, как и всегда.

Kemahiran: Terjemahan

Lihat lebih lanjut: physics russian english, english russian biology terms, english biological physics terms, translator russian to english, translate ru, russian to english translator, looking for good translator, english - russian translator , biology russian english, russian word physics, russian english biology, translator.ru, russian word for english, translator russian, translate russian/english, translate + russian, russian-english/english-russian, russian-english translation, russian translator, Russian to English , russian to english translation, russian english translator, Russian english translation, russian english translate, processes

Tentang Majikan:
( 125 ulasan ) Wegrów, Ukraine

ID Projek: #1596796

Dianugerahkan kepada:

RaiszaPergajeva

Dear Prospective employer, I am native Russian with next to native English language knowledge, MAs in English and Russian Arts, with more that 15 years of translation / interpreting in Hungarian, Russian and English. Lagi

$375 USD dalam 14 hari
(12 Ulasan)
4.5

7 pekerja bebas membida secara purata $375 untuk pekerjaan ini

blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

$400 USD dalam 12 hari
(26 Ulasan)
4.6
silverhope

please check PM.

$400 USD dalam 6 hari
(7 Ulasan)
3.9
IlonaSilva

Hi! I am a native Russian speaker with fluent English and medical education. Thank you for your consideration.

$400 USD dalam 15 hari
(2 Ulasan)
3.3
WriterS11

For more on my skills and other data please refer to my Freelancer profile and resume.

$250 USD dalam 35 hari
(7 Ulasan)
2.9
mshtouker

hello. wi will gladly take the project. relable work is promised. fast translation. working with transations from russian to english over 5 years

$400 USD dalam 30 hari
(0 Ulasan)
0.0
DimitryDav

Looking forward to start this one ! See my PM and attached translation.

$400 USD dalam 35 hari
(0 Ulasan)
0.0
ppokrovsky

Native russian speaker, with years living abroad in English-speaking country. University grade in Biotechnology/Biochemistry. Ready to start asap to fit in your deadline Please see PMB for translation example

$400 USD dalam 30 hari
(0 Ulasan)
0.0