Sedang Disiapkan

Russian to English (Biology, physics, aging processes)

I am looking for a professional RU-EN translator who:

1) is not afraid of biological or physical terms ( the content is about aging and all the processes connected with it)

2) can transmit the sense in his/her own way to make passages more simple for reading.

3) has a good flow (Americal english is preferable)

A count word: 16 544 words (69 pages, 230 words per page)

Budget: $400

Deadline: 15th of June

Milestones: 100(1/4)+100(2/4)+100(3/4)+100(1)

Please translate the following passages to check your style and performance:

Совершенно ясно, что в клеточных ядрах со столь выраженными структурными нарушениями существенно изменен процесс транскрипции и бесспорно эти клетки находятся на пути к гибели.

Тяжелое заболевание пожилых — паркинсонизм, встречающийся у людей старше 60 лет в 50 случаях на 1000 человек. При паркинсонизме страдает двигательная и психическая сфера человека, он становится скованным, развивается дрожание головы, рук, ног.

И в противовес этому Б. Шоу, вложив в уста своему герою, бессмертному Адаму, слова ужаса бессмертия, более страшного, чем смерть: “Я испытал, что значит сидеть и раздумывать в сознании вечности,

ужаса бессмертия... быть Адамом в течение большего числа дней, нежели песчинок на обоих берегах рек, и знать, что конец так же далек, как и всегда.

Kemahiran: Terjemahan

Lihat lebih lanjut: physics russian english, english russian biology terms, english biological physics terms, translate ru, looking good translator, biology russian english, russian word physics, russian english biology, russian word english, translator russian, russian translator, russian english translator, russian english translation, russian english translate, processes, physics, english russian translator, aging, looking professional translator, english translation 1000, 1000 english translation, professional russian english translator, simple english translator, 1000 words russian, translate page russian english

Tentang Majikan:
( 125 ulasan ) Wegrów, Ukraine

ID Projek: #1596796

Dianugerahkan kepada:

RaiszaPergajeva

Dear Prospective employer, I am native Russian with next to native English language knowledge, MAs in English and Russian Arts, with more that 15 years of translation / interpreting in Hungarian, Russian and English. Lagi

$375 USD dalam 14 hari
(12 Ulasan)
4.5

7 pekerja bebas membida secara purata $375 untuk pekerjaan ini

blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

$400 USD dalam 12 hari
(26 Ulasan)
4.6
silverhope

please check PM.

$400 USD dalam 6 hari
(7 Ulasan)
3.9
IlonaSilva

Hi! I am a native Russian speaker with fluent English and medical education. Thank you for your consideration.

$400 USD dalam 15 hari
(2 Ulasan)
3.3
WriterS11

For more on my skills and other data please refer to my Freelancer profile and resume.

$250 USD dalam 35 hari
(7 Ulasan)
2.9
mshtouker

hello. wi will gladly take the project. relable work is promised. fast translation. working with transations from russian to english over 5 years

$400 USD dalam 30 hari
(0 Ulasan)
0.0
DimitryDav

Looking forward to start this one ! See my PM and attached translation.

$400 USD dalam 35 hari
(0 Ulasan)
0.0
ppokrovsky

Native russian speaker, with years living abroad in English-speaking country. University grade in Biotechnology/Biochemistry. Ready to start asap to fit in your deadline Please see PMB for translation example

$400 USD dalam 30 hari
(0 Ulasan)
0.0