Ditutup

Subtitles and Translation - Slovenian

Hello!

We have ongoing subtitle and translation projects for English - Slovenian language pair.

In the mean time we have a rush project about 140 minutes of Slovenian video that we need subtitled in English.

We are planning to divide this into 3-4 translators and need the subtitles delivered by Wednesday evening 18:00 CET time.

For those who don't have experience in captioning we will provide a rough transcript with time codes.

Please let me know if you can help.

Looking forward to cooperating with you.

Kemahiran: Terjemahan, English (US) Translator, Slovenia, English (UK) Translator, Tatabahasa Bahasa Inggeris, Ejaan Bahasa Inggeris, English Teaching, English Translation, English Tutoring, Subtitles & Captions, Transkripsi

Lokasi: Kamnik, Slovenia

Tentang Klien:
( 21 ulasan ) ANKARA, Turkey

ID Projek: #33657077

28 pekerja bebas membida secara purata $436 untuk pekerjaan ini

mattsrinc

Hi there, my name is Matt Sergei (do call me Matt, please) and can translate and subtitle your Slovenian video in English - here's my last similar project: [login to view URL] Lagi

$750 USD dalam 5 hari
(17 Ulasan)
6.2
sanjasmitran

Hi, I am a native speaker of Slovenian who studied English language and literature at University. I have previous experience with translations and have the time to deliver the project by the mentioned date. If you h Lagi

$500 USD dalam sehari
(1 Ulasan)
3.3
SlohVeeN

Hi, thanks for posting your project, I'm interested. I'm a native Slovenian speaker and hold a C2 level certificate in English. I've read the project specifications, I'm sure I can successfuly complete your project. I Lagi

$500 USD dalam sehari
(2 Ulasan)
3.0
luxlucka

Hello, I am a Slovenian with a lot of experience with translating and writing in English. I wrote my master theses in English and I also write movie reviews in English since I'm a movie buff. I’m detail oriented, har Lagi

$400 USD dalam 7 hari
(2 Ulasan)
3.0
hspela2209

Hi, I am a native Slovenian speaker, and I would like to be a part of your project, regarding the Subtitles and Translation-Slovenian. I have done several successful translating jobs previously, and I would be very gla Lagi

$250 USD dalam 2 hari
(6 Ulasan)
3.1
Lara1991

Hello. I come from Slovenia and I have experience in writing articles mostly in English. I also have experience in translating Slovenian-English, English Slovenian. I am interested in your job posting and I can work on Lagi

$600 USD dalam 7 hari
(1 Ulasan)
2.3
latasz

Greetings! I am a native Croatian speaker with Slovenian origins. I am fluent in both Croatian and Slovenian and I have experience in translating to English. Also, I speak English very fluently. Feel free to contact me Lagi

$250 USD dalam 2 hari
(2 Ulasan)
1.2
dusanvidovic

Hi, I am a native Slovene speaker and I have a lots of experience in translations from English to Slovenian. I have some free time at the moment and I am ready to adopt and discuss about the project details. I also did Lagi

$570 USD dalam 2 hari
(1 Ulasan)
0.6
masa123456

Pozdravljeni! Z veseljem se lotim vašega projekta. Dokončala sem gimnazijo, trenutno pa sem študentka prava. Prevodi iz slovenščine v angleščino mi ne bi predstavljali težav. Z željo po sodelovanju z vami vas prijet Lagi

$750 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0
julie3011

I have a lot of free time, and I am interested to hear more about it. If you choose me as one of the 4 for the translation I'd be pleased to discuss this further and get started soon as possible.

$250 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
HappyWorkerSlo

Let's do it! Native Slovenian speaker here. 100% satisfaction guaranteed! Best Regards!

$250 USD dalam 5 hari
(0 Ulasan)
0.0
Isperia

Hello, I can help you with the translation. I’m a bilingual student (Slovenian and Italian) with a c1 level Trinity college certification. I used to translate various documents for an European project (Interreg) and I Lagi

$450 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
Aldynoo

Greetings, I Feel like I'm one of the best candidates for this position as I am living in Slovenia, Slovene is my mother tongue, I have free time even though I'm an IT student and I'm also in need of some money. Reaso Lagi

$300 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0
anastasija1703

Hello, am Nastja and I am living in Slovenia, so I am native Slovenian speaker. I have a lot of free time, and I am interested to work with you. I have some experience translating English articles. I am precise in m Lagi

$250 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)
0.0
LukaStiglic82

Hi! I am Luka, a Slovenian native speaker. I have experience with translating in English and Slovenian language. I can do quality translation and would like to work on your project. Please check my profile for more in Lagi

$300 USD dalam 5 hari
(0 Ulasan)
0.0
stelarena

Rođena sam u hrvatskoj, koja je susjed sloveniji, tako da znam i slovenski jezik. Engleski učim od djetinjstva. Tako da mislim da mogu obavit dobro taj posao

$500 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
anamarijab0305

Hi there , My name is Anamarija Burec and I come from Zagreb. I am a native Croatian speaker, and I speak English, German, Italian, Spanish and a lot of Portuguese in my language, script and speech. So far, I have wor Lagi

$500 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)
0.0
VidP

This looks like a pretty straightforward job so I will not beat around the bush. I promise you three things. the job will be done in time the job will be done well and the price is below average as I have hoovered Lagi

$500 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
zancimperman

Hu I am ready to help. Did some translation before. Let me know further details and when can I start. Best regards, Zan

$500 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
zortam98

Hello. Although I’ve never actually translated for the cause of subtitles, I think I could manage. I am from Slovenia and for the English part, I understand it and write it quite good. It does also depend on the subje Lagi

$600 USD dalam 2 hari
(0 Ulasan)
0.0