Terjemahkan Artikel Saya

$15-25 USD / hour

Closed

Posted 7 days ago

$15-25 USD / hour

Saya membutuhkan bantuan penerjemah profesional untuk mengalihbahasakan sebuah artikel—bukan dokumen bisnis atau konten situs web—ke dalam bahasa target yang tepat dan alami. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan keseluruhan artikel secara akurat tanpa kehilangan makna, nada, maupun gaya penulisan aslinya. • Memastikan tata bahasa, ejaan, dan terminologi spesifik bidang tetap konsisten. • Melakukan penyuntingan ringan (proof-reading) setelah penerjemahan agar teks akhir siap terbit. Silakan beri tahu pasangan bahasa yang Anda kuasai serta contoh singkat hasil terjemahan serupa. Saya menghargai komunikasi terbuka untuk memastikan setiap istilah teknis diterjemahkan dengan benar.

Project ID: 40554353

About the project

2 proposals

Remote project

Active 6 days ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

2 freelancers are bidding on average $19 USD/hour for this job

@anier9

Halo, Saya bisa membantu Anda. Sebagai mantan jurnalis, menulis dan menerjemahkan artikel dengan menjaga makna dan emosi pembaca adalah bagian dari keseharian saya. Saya bisa menulis dalam bahasa Indonesia yang baik dan benar maupun menggunakan bahasa tutur yang lebih personal dan tidak terlalu kaku untuk para pembaca muda. Selain Bahasa Indonesia, saya juga mahir berbahasa Inggris. Saya bersedia bekerja sepanjang office hour maupun di luar office hour selama 20 jam dalam sepekan. Semoga kita bisa segera berkolaborasi!

$20 USD in 20 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@msfransiskas

Hello, I am a bilingual educator and professional English–Indonesian translator with extensive experience in academic writing, proofreading, and educational content development. I also hold a Legal Document Translation Certificate from Lembaga Bahasa Internasional (LBI), Universitas Indonesia, which has strengthened my ability to produce accurate, natural, and context-sensitive translations while maintaining consistency in terminology and style. I specialize in translating English ↔ Indonesian articles with careful attention to meaning, tone, and readability rather than literal word-for-word translation. Every translation is followed by thorough proofreading to ensure the final document is polished, grammatically accurate, and publication-ready. Language Pair: English ↔ Indonesian I would be happy to provide a short sample translation to demonstrate the quality of my work and look forward to supporting your project.

$18 USD in 1 day