Terjemahkan Dokumen Inggris-Indonesia Cepat

@abrahamkurnia12

Saya adalah Konsultan Kekayaan Intelektual dengan fokus di bidang paten, berpengalaman sejak 2015. Dalam praktik saya, saya telah menerjemahkan ratusan deskripsi paten dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dengan tingkat akurasi tinggi, sehingga terbiasa menjaga konsistensi terminologi dan kejelasan makna dalam teks teknis maupun umum. Untuk proyek Anda, saya tidak hanya menerjemahkan secara literal, tetapi memastikan hasil akhir tetap natural, mudah dipahami, dan sesuai dengan konteks asli. Saya juga memperhatikan gaya bahasa agar tetap konsisten dari awal hingga akhir dokumen. Saya menggunakan CAT tools (Wordfast) untuk menjaga konsistensi istilah, terutama pada dokumen dengan terminologi berulang. Selain itu, saya memastikan format dokumen tetap sesuai dengan file sumber (Word, PDF, atau Google Docs). Yang akan Anda dapatkan: Terjemahan lengkap dan akurat (termasuk judul dan keterangan gambar) Konsistensi istilah dan gaya bahasa Tanpa kesalahan ejaan/tata bahasa Revisi wajar hingga hasil final optimal Estimasi waktu: ±1.000–1.500 kata per hari (tergantung kompleksitas) Tools: Wordfast (CAT tools) + proofreading manual Saya terbiasa bekerja dengan tenggat dan menjaga komunikasi yang responsif. Terima kasih atas pertimbangannya.