Traduction arabe vers français

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

Bonjour, Je suis très intéressé par votre annonce, je suis Marocain issue d'une formation littéraire (Un master en Traduction et Interprétation Anglais-Français-Espagnol-Arabe) J'aime rédiger et traduire de beaux textes, car je pense qu'il n'y a rien de plus agréable qu'un texte bien construit avec des idées claires. Je serai ravie d'y participer. Mes salutations distinguées, Amine Voici la traduction de 3 questions: 1. Quel âge avait le père du Prophète صلى الله عليه وسلم quand il est décédé? 2. Quelle a été la réponse de Khadija, quand le Prophète lui a raconté ce qui lui est arrivé dans la grotte de Hira? 3. Où se réunissait le Prophète avec ses compagnons au début de Dawa?

Salut, Etant Libanaise, de mère Française (de Vierzon), je possède parfaitement ces deux langages. Veuillez regarder mon profil pour voir les projets que j'ai déjà fais sur Freelancer, et les commentaires. Je traduis ici les 3 phrases pour vous : 1. Quel âge avait le père du Prophète, que la paix soit sur lui, lors de son décès ? 2. Quelle a été la réponse de Khadija, lorsque le Prophète lui a dit ce qui lui est arrivé dans la grotte de Hira? 3. Dans quel endroit le Prophète, que la paix soit sur lui, rencontrait-il ses compagnons au début de sa mission prophétique ?

Traducteur Arabe<->Français professionnel de la Tunisie ayant une expérience significative dans divers domaines de traduction. Haute qualité et prix compétitif. Veuillez trouver ci-dessous la traduction de l'échantillon: 1- Quel était l’âge du père du prophète Muhammad (que la paix et le salut d’Allah soient sur lui), quand il est décédé? 2- Quelle était la réponse de Khadija quand le prophète lui a annoncé ce qui lui est arrivé dans la grotte de Hira? 3- Où se réunissait le prophète avec ces compagnons au début de la Dawa ? Cordialement

A proposal has not yet been provided

Bonjour (salamo alaikom) Je suis marocain, je viens de terminer mes études en télécommunication et réseaux à l'école polytechnique de Dakar (Sénégal). Je parle l'arabe et le français couramment et je suis freelancer à plein temps pour le moment. Vous pouvez jetez un coup d’œil sur la satisfaction de mes anciens employeurs par rapport aux tâches réalisées sur mon profile. Je peux traduire votre document en 24h pas plus (payez seulement après satisfaction totale). La traduction des 3 questions (je peux même donner les réponses aussi) sont: 1 quel était l'age du père du prophète (Paix soit sur lui) lorsqu’il est décédé ? 2 quelle était la réaction de Khadija quand le prophète lui a raconté ce qui lui est arrivé dans la grotte de Hira ? 3 Où le prophète rencontrait Sahaba (ses compagnons) au début du Da’wa (l’appel à l’islam) N'hésitez pas à me contacter. Merci

Hello, I offer multilingual services, provided by professionals and Native Speakers. I am ready to start your job immediately. Best regards, Roqia

Bonjour, Voila ma traduction, je serai ravis de faire le travail. je vous remercie. 1. كم كان عمر والد النبي صلى الله عليه وسلم حين وافته المنية ؟ 1. A quel âge le père du prophète (paix d'Allah et salut sur lui) est-il décédé? 2. ماذا كان رد خديجة عندما أبلغها الرسول بما حدث له في غار حراء ؟ 2. Quel était la réplique de Khadidja lorsque le prophète lui a raconté ce qui lui était arrivé dans la grotte de Hira? 3. أين كان يجتمع النبي  بإصحابه في بداية الدعوة ؟ 3. Ou se réunissaient le prophète (paix d'Allah et salut sur lui) et ses compagnons au début de la prédication?

Bonjour, Bon, je ne suis pas expérimenté, en effet c'est mon premier projet sur freelancer, mais je pense que je suis un bon traducteur, j'étais le majorant de ma classe durant les classes prépas .. ce n'est pas suffisant pour m'estimer en tant que bon traducteur mais, j'ai beaucoup lu (en arabe, en français et maintenant en anglais) et donc je comprends un peu la structure des langues arabe et française pour éviter la traduction à la lettre. concernant les trois questions à traduire, voici ce que j'ai pu faire, si cela vous a plu, c'est bon, sinon, j'aimerais bien si vous me répondiez par des petites remarques pour m'aider à s'améliorer. 1/Quel était l’âge du père du prophète lorsqu’il fut mort ? 2/Quelle était la réponse de Khadija lorsque le prophète lui avait raconté ce qui s’était passé à la grotte "Hirae" 3/Où était le lieu de rencontre du prophète et ses compagnons au début de la Daoua. Cordialement

1. Quel âge avait le père du Prophète paix et salut d’Allah sur lui quand il est décédé ? 2. Quelle a été la réponse de Khadija quand le Prophète lui a dit ce qui lui est arrivé dans la grotte de Hira ? 3. où se réunissait le prophète Mohammed avec ses compagnons au début de l'appel à l'islam ?

Salut, je suis nouveau dans ce site, je crains que cela vous donne une impression négative à l'égard de mon candidat. je suis un étudiant spécialisé dans la linguistique; j'ai étudié la langue française pendant 15 ans. d'ailleurs mon niveau en arabe est dépasse les bornes. j'ai déjà traduit des poèmes très difficiles. du coup, je pense que ce ne serait pas à présences de traduire votre texte. je vous conseille d'être intelligent en choisissant la personne qui va traduire le Quizz. merci d'avance. NB: vous pourrez récupérer ton argent si tu n'aimerais pas ma traduction. et ce, par western union. bonne chance

Ma maîtrise de la langue arabe et française que je juge convenable à ce projet. Exemples ( selon le document joint par l'employeur ) : 1) à quel âge le père du prophète ( Salla Allaho Alayhi wa Sallam ) est-il décédé ? 2) Quelle était la réaction de Khadidja ( Radhia Allaho Anha ) quand le prophète ( Salla Allaho Alayhi wa Sallam ) lui a raconté ce qui s'était passé dans la grotte de Hirâa ? 3) Où le prophète ( Salla Allaho Alayhi wa Sallam ) et ses amis se rassemblait-il au début de l'appel ?

Aucune proposition n'a encore été fournie.

Etant donné que l'arabe est ma langue maternelle et le français ma deuxième langue, j'estime que je suis capable de vous remettre un travail impeccable conforme à vos attentes. je vous prie de trouver ci-après les trois phrases du test que vous avez demandé, écrites en français : 1. Quel était l’âge du prophète Mahomet lors de son décès ? 2. Quelle était la réaction de Khadidja quand le prophète Mahomet lui a annoncé ce qui s’est passé à la grotte de Hira ? 3. Où se réunissait le prophète Mahomet avec ses compagnons au début de la dawa (l’appel à l’islam) ? Merci de bien vouloir prendre en considération mon ma candidature et mon offre.

j ai déjà pratiquer la traduction de l'arabe en français et vice versa et j ai des compétences dans ce domaine puisque j'ai acquis des méthodes pour avoir la bonne traduction , pour plus d'informations vous pouvez me contacter via mon adresse mail Merci.

Bonjour, Je peux être une très bonne traductrice d'un Quizz de l'arabe vers le français. La langue française et arabe étant mes deux langues maternelles, le passage d'une langue à l'autre ne me pose aucun problème, je juge être la personne idéale pour ce travail.

A proposal has not yet been provided

1. كم كان عمر والد النبي صلى الله عليه وسلم حين وافته المنية ؟ A quel âge est mort le père du prophète (que la paix et la bénédiction d'Allah soient sur lui) est mort 2. ماذا كان رد خديجة عندما أبلغها الرسول بما حدث له في غار حراء ؟ Quelle a été la reaction de Khadidja lorsque le prophète lui a raconté ce qui lui est arrivé à la grotte de Hira? 3. أين كان يجتمع النبي  بإصحابه في بداية الدعوة ؟ Dans quel endroit se réunissaient le prophète et ses compagnons lors au début de l’appel à l’islam ?

A proposal has not yet been provided

j'ai décidé de faire de ma passion pour la traduction un métier, et me suis lancée sous le statut d'auto-entrepreneur en janvier 2010. J'ai depuis enchaîné les missions, cherchant constamment à exercer mes compétences dans de nouveaux secteurs. Au cours de mon cursus et diverses expériences professionnelles en freelance, j'ai su développer les techniques et connaissances linguistiques indispensables pour assurer une traduction de qualité