Sedang Disiapkan

Translate multiple articles from English to Spanish 4

Hola,

Estoy buscando a un escritor que pueda traducir un documento del Inglés al Español que contiene múltiples artículos. Todos los artículos están en un documento de Word con un total de 29852 palabras.

Cada artículo debe ser cuidadosamente escrito y legible, simplemente debes traducir el artículo, no tienes que hacer ningún tipo de investigación. Es un trabajo simple y rápido.

Yo proporcionaré el documento de Word, si quieres ver una muestra de uno de los artículos contenido en el documento, puedes solicitarla.

Les daré prioridad a las personas que me envíen un ejemplo de una traducción que hayan hecho. También tomare en cuenta el lapso de tiempo en el cual puedas completar el proyecto.

----

También debes cumplir con los siguientes requisitos:

- Evitar errores de gramática y ortografía. (Soy bilingüe, hablo español fluido).

- No utilizar traductores automatizados como los servicios de traducción de Google o Babelfish.

- Todos los derechos del artículo serán transferidos al comprador.

- Estoy dispuesto a pagar $1 por cada 300 palabras (~$100 por el proyecto completo)

- El pago se efectuará preferiblemente a través del sistema de "Milestone" de Freelancer.com.

----

Ejemplo de un texto a traducir:

"We know it's not easy to lose weight, but there are simple tricks that can help you. That's why we want to give you 5 tips to lose weight quickly."

- Ejemplo de una posible traducción automatizada que no será aceptada:

"Que sabemos no es fácil de perder peso, pero hay los trucos sencillos que le pueden ayudarle. Es por eso que queremos darles 5 consejos para bajar del peso rápidamente."

- Ejemplo de una posible traducción manual y bien escrita:

"Sabemos que no es sencillo adelgazar, pero existen trucos fáciles que pueden ayudarte. Por eso te presentamos 5 pasos para rebajar de peso rápidamente."

----

Si tienes cualquier pregunta o duda acerca del proyecto me puedes contactar.

Gracias,

Jonathan

Kemahiran: Terjemahan

Lihat lebih lanjut: you ver, why freelancer com, want translate, ver 5, trucos para freelancer, trucos freelancer, translate to english from spanish, translate google com, translate freelancer to spanish, traducir freelancer, trabajo freelancer com, tips para freelancer com, tips freelancer, texto freelancer, te translation, spanish to english translation google, sistema freelancer, si-al, quieres translation spanish english, que tienes que hacer o pagar para ser freelancer, que puedes hacer en freelancer, que es ser freelancer, que es freelancer es, que es el freelancer, por 5 trabajo freelancer

Tentang Majikan:
( 101 ulasan ) ALGONQUIN, United States

ID Projek: #1178591