This project encompasses the translation of 2 Powerpoint presentations, one about cancer and another about women's wellness. Both contain some, but not much, anatomy-based vocabulary, so it would be interesting if you have some experience / interest in the paramedical field.
It is, however, much more important to not use any automatic translation, not even as a pre-translation. Automatic translation, even corrected, is very easy to spot, so please do not even try!
The target language is continental portuguese, new or old spelling. The first presentation contain 1943 words, the second 3836 words.
If you're planning to bid, please translate this little sample to accompany your bid:
"If circulation enhancement was a causative factor in spreading cancer metastases, so would exercise, walking up and down stairs, lifting weights, hot showers and baths.
Metastases occur due to complex triggers, mostly biochemical pathways, and take time to manifest. They are not spread by mechanical forces that cause cells or tumours to dislodge and move to other areas in the body."
Thank you & happy bidding!
24 pekerja bebas membida secara purata €179 untuk pekerjaan ini
hello ) ready to take and make the presentaions translation for you 0i have worked with this format before0 you can see my portfolio, and make your own conclusions) best regards, Irina