I have a small text wrote in nine lines (with 74 words), in portuguese (brazil), but I need this text in English (US). The purpose of this text is to present the company that I work for.
In the file attached, there is the text and a suggestion of translation.
However, I need someone who understands portuguese and have english as mother language to translate this text as natural as possible.
I could do this here in brazil by myself (with google translator help, of course), or hiring someone else. But I prefer a native english speaker, because I hope this way I will give a better result. Sounding more native.
Could you help me?
38 pekerja bebas membida secara purata $17 untuk pekerjaan ini
" Bi-lingual Portuguese to English [url removed, login to view] are native speaker with training in translation. We are working together as a [url removed, login to view] would like to offer professional translations. " Relevant Skills and Experience T Lagi