Sedang Disiapkan

Translate a REALLY SMALL text from portuguese to english (US)

Hi, everyone.

I have a small text wrote in nine lines (with 74 words), in portuguese (brazil), but I need this text in English (US). The purpose of this text is to present the company that I work for.

In the file attached, there is the text and a suggestion of translation.

However, I need someone who understands portuguese and have english as mother language to translate this text as natural as possible.

I could do this here in brazil by myself (with google translator help, of course), or hiring someone else. But I prefer a native english speaker, because I hope this way I will give a better result. Sounding more native.

Could you help me?

Kemahiran: Bahasa Inggeris (AS), Portugis, Portugis (Brazil), Sepanyol, Terjemahan

Lihat lebih lanjut: translate 15 small text hindi to english, translate portuguese english text, translate mexican spanish text english, translate text speaking english french, translate text nepali english, translate bosnian full text english, translate speech text spanish english, translate chinese web text english, brazil text portuguese english, translate web page portuguese english job, translate text swedish english, translate document portuguese english, translate text thai english, translate text file english, small text english

Tentang Majikan:
( 11 ulasan ) Recife, Brazil

ID Projek: #15807851

Dianugerahkan kepada:

TBDenham

Hi, I am a native English speaker and fluent in Portuguese (lived 3 years in Minas Gerias).

$15 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0

38 pekerja bebas membida secara purata $17 untuk pekerjaan ini

desource2012

We believe in good team work and sound project management so that we can deliver quality job on time. Relevant Skills and Experience Our Brazilian Translator living in USA for more than 20 years. So Excellent quality Lagi

$20 USD dalam sehari
(1741 Ulasan)
9.2
workers9

Hi there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. Relevant Skills and Experience The translations wi Lagi

$10 USD dalam sehari
(264 Ulasan)
8.1
TransPros

Our Highly Skilled and Professional English Native who understands Portuguese can translate all 74 words into perfect [url removed, login to view] Natives do have over 8 years of experience in translation. Relevant Skills and Experien Lagi

$30 USD dalam 0 hari
(247 Ulasan)
7.6
BTranslated

Dear Employer, I am native US English speaker with 7+ Years EXPERT Multi-Lingual Translator_ 300+ JOBS COMPLETED,An experienced Linguist and Project Manager with multiple skills. Relevant Skills and Experience I ensur Lagi

$20 USD dalam 0 hari
(296 Ulasan)
7.4
Steenbergen

" Bi-lingual Portuguese to English [url removed, login to view] are native speaker with training in translation. We are working together as a [url removed, login to view] would like to offer professional translations. " Relevant Skills and Experience T Lagi

$15 USD dalam 0 hari
(188 Ulasan)
7.1
$15 USD dalam 0 hari
(166 Ulasan)
6.8
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. I am a native Portuguese to English and vice versa speaker with training in translation. I provide accurate and human translation. Relevant Skills and Experience Speci Lagi

$20 USD dalam 0 hari
(236 Ulasan)
6.8
Campenhout

I am here to offer professional/high quality translations from Portuguese to English (US). Have experience in translating texts of various styles, e.g. medical, economical, texts etc. Relevant Skills and Experience I Lagi

$10 USD dalam 0 hari
(115 Ulasan)
6.0
DCL17

Hi! My name is Joseph. I'm a native and professional ENGLISH translator with M.A in Translation and Interpretation. I offer 100% human translation. Relevant Skills and Experience I offer you an accurate error-free job Lagi

$10 USD dalam sehari
(33 Ulasan)
5.2
markjshare

Hello, my wife is an ABC, America Born Chinese, so her English is native level and she is also very good at Portuguese. She told me that your file has two small places to change. Relevant Skills and Experience The fir Lagi

$18 USD dalam 0 hari
(31 Ulasan)
4.7
pablo34

Hola, soy nativo hispano parlante de Uruguay y Traductor Jurado ENG/SPA. Además soy totalmente fluent en Portugues. Habilidades y experiencia relevante Su sugerencia de traducción no es mala, pero puede mejorarse para Lagi

$10 USD dalam 0 hari
(41 Ulasan)
4.5
LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your project. Our NATIVE translators could help you with it. Please Lagi

$15 USD dalam sehari
(44 Ulasan)
5.1
writing7

"English/Portuguese bilingual speaker I am Anne. Providing translation service from 6 years. Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). " Relevant Skills and E Lagi

$20 USD dalam 0 hari
(18 Ulasan)
4.6
ajoaosilva

I charge $10USD/h or 1 to 2 USD cents/word for regular texts. This is a $2USD work but with since Freelancer charges us a minimum fee of $5USD, no one will charge you under $10USD. Relevant Skills and Experience Among Lagi

$10 USD dalam sehari
(15 Ulasan)
4.1
Polyglotts

With over a decade of experience in translation work behind us,Polyglot is dedicated to providing the highest quality service and professional,accurate results in more between Eng&Portuguese languages Relevant Skills Lagi

$25 USD dalam sehari
(7 Ulasan)
3.6
gloriasudoso

A proposal has not yet been provided

$35 USD dalam 0 hari
(1 Ulasan)
1.8
guzcosta

Native English speaker. Lived in the US for 5 years. Currently Living in Brazil.

$10 USD dalam sehari
(3 Ulasan)
1.7
$10 USD dalam 0 hari
(1 Ulasan)
1.6
GabrielPella

I'm a professional translator with perfect english and native portuguese, I use english every day so you can expect nothing less from perfect

$15 USD dalam sehari
(1 Ulasan)
1.2
CarvalhidoRic

Native Portuguese Technical writer and translator with 5y proven exp. in creation, translation and review of content. I've worked in business procurements, IP., Legal, Grants and software [url removed, login to view] Relevant Skills Lagi

$10 USD dalam sehari
(1 Ulasan)
1.3