Sedang Disiapkan

Translate 6015 words of software's user interface to German

Translate 6015 words of software's user interface to German

Your job is to manually translate the included English file which contains exactly 6015 words of user interface texts of a computer software. Since this is about translating an user interface, many of the words are repeated. Therefore, this will be easier job to translate compared to translating 6015 words of prose.

Please notice that I am not interested of any kind of Google Translate or any other software based translations. I am only interested of a manual translation made by a person who speaks the language. I will hire an independent third party to verify your translation.

You must use a text editor such as Notepad++ (not the normal Windows Notepad) or Atom Editor to edit the text file when you are translating. You cannot use Microsoft Word or anything like that. The final delivery of this job is the translated file, saved in UTF8 encoding. If you are following the instructions and using Notepad++ or Atom Editor, this is how the editors will save the file.

The file to translate is attached to this project. If you cannot see the attached text file, please contact me and I will send it to you.

The only thing to translate are the rows of text after the "=" signs.

That is, the job starts by translating "file", and then "Save as ..." from:

[SharedMenus]

PPSWAhdWhPnA=File

SKKvcND3NSvc=Save as ...

Kemahiran: Terjemahan, Jerman

Lihat lagi: design user interface compare java vbnet, translate arabic words english, booking system user interface, web portal building mlm software end user, translate american words german, freelance graphic designer software user interface, graphical user interface design software, translate program interface german, php user interface design software, software user interface process, draw user interface software, change user interface existing software, translate interface german done, software user interface, linux graphical user interface development software, user interface software, graphical user interface medical store software, freelance software user interface design

Tentang Majikan:
( 631 ulasan ) Turku, Thailand

ID Projek: #22823381

Dianugerahkan kepada:

MHaiciu

Hello! My name is Marian, and I can help with this job. I'm a native German speaker, I'm fluent in English, and I have over 6 years of experience working as a freelance translator on various platforms like Upwork, Peo Lagi

$168 USD dalam 3 hari
(21 Ulasan)
3.7

24 pekerja bebas membida secara purata $120 untuk pekerjaan ini

desource2012

Hello There, Native and Professional in-country translators here at your service. We are a trusted and established online translation company founded with love for global communication and your business success. Our Lagi

$130 USD dalam 5 hari
(2131 Ulasan)
9.4
eTranslators

Hi there! My name is Jobayer. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate your content into German from English. English to German translation is one of our top skills. My team has 5 years experience Lagi

$120 USD dalam 3 hari
(1042 Ulasan)
8.9
DreamersLTD

Hello there, We offer manual and native human translation only. Native ENGLISH TO GERMAN translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate Lagi

$170 USD dalam 4 hari
(798 Ulasan)
8.7
worldtranslator2

Hello, Welcome to the World of Translation. We are a team consisting of native speakers of more than 90+ languages. We would be very satisfied if we can work on This project. Our company has been working for 5 years w Lagi

$120 USD dalam sehari
(963 Ulasan)
8.2
benni25

Hello, Warm greetings from Benni Translation Services. We would like to express our interest to work with you. We will professionally provide translate your document, Our native and certified translators team.. We g Lagi

$30 USD dalam sehari
(1079 Ulasan)
8.0
sfeisten

Hello I'm a german native speaker fluent in english. I was born and raised in Munich and live with my wife and our four kids near Kaiserslautern since 6 years. My wife is an english native speaker fluent in german, Lagi

$177 USD dalam 4 hari
(356 Ulasan)
7.6
BTranslated

Hi there ! I am professionals Editor, Proofreader & [login to view URL] have more than 9 years of experience editing, Proofreading & Copywriting. We will personally edit for spelling, grammar, and punctuation. I read every Lagi

$30 USD dalam sehari
(376 Ulasan)
7.6
Ridoy2222222

Hello There, Here is few of my English to different languages translation project links: https://www.freelancer.com/projects/translation/English-into-languages/details https://www.freelancer.com/projects/translation/T Lagi

$110 USD dalam 3 hari
(179 Ulasan)
7.2
Steenbergen

"Hello there, Welcome to Steenbergen translation service. We are a team of native translators. All our translations are 100% manually done by experienced native speakers. We work according to standards. We have spent Lagi

$140 USD dalam 2 hari
(222 Ulasan)
7.1
semantix19

Hello there, Hope you are doing well. I am a native German speaker with native English knowledge. I offer 100% human translation with the most competitive price and on time delivery. The text will be analyzed and tran Lagi

$180 USD dalam 4 hari
(91 Ulasan)
6.7
prithvionearth

Hi, We are a language solutions company and we have a team of native translators and proofreaders. We can help you with the translation of your content from English to German. We can translate 6 to 7 k words per day. Lagi

$70 USD dalam 7 hari
(99 Ulasan)
7.1
dianita24

Good day to you! My name is Alina, I'm MA in foreign languages and certified ENG/GER translator with a diploma in linguistics. My translation will be additionally proofread by my native German partner. I can provide go Lagi

$145 USD dalam 7 hari
(159 Ulasan)
6.6
kristagray15

Hello There, English to German translation will be done professionally and manually. I am a professional linguist with degree in translation. I will meticulously proofread the final translations each time to make sur Lagi

$160 USD dalam 5 hari
(86 Ulasan)
6.1
johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? I am From Bangladesh. Working Translation agency. We provide technical, legal, website, medical, SR, financial and personal document translation. We always pr Lagi

$120 USD dalam sehari
(80 Ulasan)
5.9
Etranslation24

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

$140 USD dalam 7 hari
(27 Ulasan)
5.2
santa19

Dear Hiring Manager, Thanks for posting this project. As you have mentioned in your project that you are searching for different translators to translate your document, I would be glad to help you with this project. Lagi

$140 USD dalam 3 hari
(40 Ulasan)
5.2
LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native English to German and vice versa speaker with training in translation. (no Google Translate). So, what Lagi

$30 USD dalam sehari
(15 Ulasan)
4.6
angelnahi

Hi,hope you are doing really well. I can serve you these languages very professionally. I am the person you need for excellent translations. I provide 100% human translation. I always do proofread before delivery to e Lagi

$100 USD dalam 3 hari
(12 Ulasan)
4.6
andovartrans24

Hello There, I'm a native French and English speaker from Canada. I have a team of Native Translators with worldwide over 40+ languages here in Canada. And they always provide only human translation service to my clie Lagi

$100 USD dalam sehari
(13 Ulasan)
3.7
transproofing

"""Hello, my name is Jasmine Ross and I am here to translate your texts from English into German or vice versa. I can provide you with a high level of professional translation. I’ve worked in this area for about 7 yea Lagi

$130 USD dalam 2 hari
(5 Ulasan)
3.2