translation

A proposal has not yet been provided

Hello, I'm a native Spanish translator who would love to participate on your project. About your sample translation: "plumbing repair" can be translated in several ways depending on the context. I would say "reparación de fontanería", but I would be more confident if I had the whole context. About my rate it is 0.0322AUD/word and I can handle about 2000 words per day. Feel free to contact me if any question or if interested. Thank you, Best Regards,

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. The test is: "reparación de fontanería". I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to delive

I’m a native Spanish speaker. I can translate any text into neutral Spanish without errors and with perfect grammar and punctuation. I have experience in technical and scientific translations. I’m sure you will be satisfied with the quality of my work.

I am Daniela! I am from Mexico and my Bachelor's Degree is in Spanish Literature. My background consists of working at IMAC and at Sandler Training. IMAC is a school for highly skilled, native english-speakers that come to Mexico to work temporarily or permanently! Many of my past students were young professionals such as doctors, lawyers and engineers. I worked there for 1 year and half. Sandler Training is a company that offers training in management, sales and leadership around the world. I have been working at the mexican franchise for 10 months and my task are: proofreading in Spanish, designing, editing and translating English into Spanish. I hope to hear from you soon!

Professional English-Spanish translator with 7-year experience working for enterprises, schools and agencies translating websites, texts for magazines and other files: from sports to business, arts an science. plumbing repair = reparación de fontanería

Hi. I am a native Spanish speaker (Latin American) and a senior student of a B.A. in languages (English). I have a couple of years of experience doing translations of various types as a freelancer. My bid on this project is $355 AUD. As for the deadline, I will have the job done in about a week or less. As for the sample you required here are translations in both Latin American Spanish and Spanish from Spain: • Plumbing repair: Reparación de plomería (LATAM) / Reparación de fontanería (es-ES). Feel free to contact me whenever you want. Thanks for your time.

Hi, Im a latin spanish speaker, and a professional english to spanish translator, I would love to help you with this project. If there's anything else you would like to discuss, just let me know. Translation. Servicio de Plomería.

Dear employer, I am a native Spanish speaking freelancer that has experience translating any type of document including website content, from English to Spanish (and vice versa) or transcribing audios as fast and as efficient as possible obtaining great reviews in the process. We can discuss and negotiate further details on milestones and deadlines if you so desire through private messaging. Relevant Skills: - Instant availability - Great communication - Efficiency and responsibility - Always finish translations before deadline - Available for next time projects if you are satisfied with my work - Experienced in multitasking and time management Thank you for taking the time to read my application.

Hello; "Reparación de fontanería" My name is Rafael Carrillo de Albornoz and I am a professional translator and editor. I was born and currently live in Mexico City and my native language is Spanish. I always deliver my work with excellent quality and on time. According to tests at different freelancer sites, I am in the top 20 percent of English-Spanish translators & proofreaders. My Tagline is, "Anything without concentration is mediocrity." Education: Master certification in Neuro-Linguistic Programming, and Hypnotherapy Bachelor’s Degree in Tourism and Hospitality Administration. Current Works: Professional freelance translator and editor since 2010. Trainer in Sales & Human behavior, Trainer in NLP & Hypnotherapy Coach in business diagnosis & evaluation. Insurance Sales Adviser My experience allows me to use the appropriate, marketing driven neutral Spanish words for purposes catered to this project. I have made more than 500 translation projects from English to Spanish and proofreading in Spanish. I always proofread and edit all my translations and I only use human translations, no tools. Thank you in advance for consideration of my proposal. Warmest regards, Lic. Rafael Carrillo de Albornoz y Hernandez PROFESSIONAL ENGLISH TO SPANISH TRANSLATOR & PROOFREADER

Plumbing repair: Plomería, fontanería. Reparación de tuberías. Hello, I´d like to help you. I'm a mexican writer and translator. My actual fee is 0.010 USD per word or equivalent. I´d like to know a little more about your project. Thank you.

Traduction = "reparación de plomeria" Traduction = "reparación de plomeria" Traduction = "reparación de plomeria"

Good afternoon, I am from Mexico, so I speak and write fluent Spanish. I translate the example you set: Plumber Repair: 1. Reparación de Plomería.(this is the literal translation). 2. Reparación de cañería. (this one is the proper translation. Hope we can work together. Regards!

***English to Spanish translation*** Have you found your guy yet? If not, I can help you guys out. I'm fluent in Spanish and live in Malaga. Please let me know if you're still in need of a helping hand so we can start right away! Cheers, Matthew

Hi there, i'm from Colombia i want this job because i'm good and fast doing translations... thanks Plumbing repair= reparación de plomería

I can help you Puedo ayudarte

I can translate all that you need very quickly, just I need to know in how many days do you want the job done

I can translate so many tipes of content from english to spanish and viceversa, lot of time to spend inf, not hurry about the payment

Hello, I am a native spanish speaker and have experience in translation between English and Spanish. I would like to add that I also have a long experience in research in the education and labor sector. For this reason, I am very familiar with the business categories, specifically with the Spanish codes: CNAE (National Code of Business Activities). I believe that being familiar with this code is fundamental to do a good translation, in this case. I will carry out the translation considering the headings used in the CNAE. Regarding the translation that you request as example, the literal translation would be "Reparaciones de fontanería". However, if it is a main business category, it would be translated as "Instalaciones de fontanería". If it is a sub-category within a main category "Plumbing Installations", i would translate as "Reparaciones y mantenimiento de fontanería" if there is not an independent sub-category called "Plumbing Maintenance" in the list. Looking forward to hearing from you. Regards, Vanessa

Hi there! I am submitting this message to express my strong desire to be considered for this translation activity. I am a Spanish native speaker and I have a degree of English as a Second Language. Even though I am new on this freelance platform, I have been working as a freelance translator in the last months, and I am seeking more opportunities in this field. I have a firm grasp of the Spanish and English languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. Clients have raved about my proficiency in accurate and efficient translation. If you give me the chance to work on this translation project, you will not regret it. I hope this proposal suits your expectations. Thank you for your time and consideration. Sincerely, Pamela Ramirez