Hi there,
I would love to send you the translation of the fitting instructions.
Relevant Skills and Experience
I am a native German speaker with a Master's Degree in English Literature and English and German Linguistics.
Currently, I work from home, translating various kinds of texts and teaching German.
Proposed Milestones
$15 USD - I would send the translation in one go without adding milestones
Here is the first part of the translation. If you like it, feel free to contact me and I will send you the rest.
1. Bevor Sie Ihren Bildschirm reinigen, nehmen Sie einen Displayschutz und legen ihn in die Mitte des Bildschirms. Dies zeigt Ihnen wo der Displayschutz dann angebracht werden wird. Es gibt einen beabsichtigten Freiraum von 2 bis 3mm um den Rand des Bildschirms herum, um eventuelle Fehler beim Anbringen auszugleichen und um zu vermeiden, dass der Displayschutz sich ablöst.
2. Reinigen Sie Ihren Bildschirm mit dem beiliegenden Reinigungstuch aus Wildleder. Benutzen Sie die blaue rechteckige Entstaubungsfolie, um an die Ränder und Ecken zu kommen, da jeglicher vorhandener Staub dazu führen könnte, dass der Displayschutz sich hebt/ablöst.
3. Ziehen Sie den roten Sticker Nr. 1 so weit ab, bis eine Fläche freiliegt, die groß genug ist um mit dem Anbringen des Displayschutzes zu beginnen.