Sedang Disiapkan

Translation from Chinese to English needed

I need someone to translate a text from Chinese into English (topic: history, government policies, natural resources). When I do a word count (with Microsoft Office Word) in Chinese, it comes out at 18,000 characters, when I put it in google translate it becomes 11,000 words. I hope this gives you an idea of how long it is.

The text has been written by a Chinese, with expressions and "ways of saying" and proverbs that only Chinese people understand. I need someone who can understand which passages a Western reader would not understand, and explain these passages. So, you would not only need to translate word by word, but also explain the text (perhaps adding an explanation in bracket) or rephrasing.

If you bid I will send you a paragraph for you to translate, as a test.

Kemahiran: Terjemahan

Lihat lebih lanjut: written chinese, translate english into chinese words, english translation test, translate this into english, translate text to chinese, translate english to chinese google, translate chinese into english, in chinese translation, how to translate chinese to english, english in chinese, do i need microsoft office, chinese translation into english, chinese to english translate, chinese in english, google translation english to english, chinese characters, translation to chinese, translation from chinese to english, translation english into chinese, translate into chinese, translate from chinese to english, translate chinese to english, translate chinese english, text translation from, passages

Tentang Majikan:
( 2 ulasan ) Lugano, Hong Kong

ID Projek: #1574429

Dianugerahkan kepada:

edwardwei

Dear Sir/Mandamn, I'm a native Chinese speaker and is ready for your project. Please kindly consider my qualifications in PM, thanks. Best Regards, Edward

$120 USD dalam 5 hari
(10 Ulasan)
3.8

22 pekerja bebas membida secara purata $297 untuk pekerjaan ini

ChinaSkywalker

Hi,my friend, pls kindly check your PM for more details, thanks!

$450 USD dalam 14 hari
(98 Ulasan)
6.2
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.

$200 USD dalam 7 hari
(26 Ulasan)
4.6
Freelancer042012

Chinese native speaker. Living overseas for more than 10 years and previous experience in translating over 25,000 academic words from Chinese into English.

$590 USD dalam 10 hari
(8 Ulasan)
4.5
silverhope

please check PM.

$300 USD dalam 7 hari
(7 Ulasan)
3.9
hereonline

Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.

$225 USD dalam 7 hari
(4 Ulasan)
3.8
langlaile

Native Chinese speaker with good translation skill between Chinese and English.

$300 USD dalam 10 hari
(10 Ulasan)
3.8
TranslationVine

Hi, I'm a near-native English speaker, native Chinese experienced in the liberal arts. For translations into English, your document requires someone with near-faultless English skills as well. Please see my PM for more Lagi

$900 USD dalam 14 hari
(4 Ulasan)
3.1
lifelonglearnerX

Please check my PM, thanks!

$350 USD dalam 7 hari
(1 Ulasan)
1.0
bizover

i am native viet with han-nom and chinese ability, let me do this sir, thanks.

$160 USD dalam 20 hari
(1 Ulasan)
0.0
randallflagg

Experienced Freelance Translator/Interpreter/Localization Expert/Language Tutor

$200 USD dalam 30 hari
(0 Ulasan)
0.0
Chinesetraslator

Hi,I'm a native Chinese and I have learnt English for about 8 years(started in my junior high and now it's my senior year in my university ) of course I take English as my major ,I'm keen on both English and Chinese Lagi

$300 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
Carollancer

Greetings! Although I am new on Freelancer, I have plentiful experience in translation offline. If you are interested, pls send me the test paragraph. We may negotiate on the pay and lead time. Thanks.

$250 USD dalam 20 hari
(0 Ulasan)
0.0
Suzanne9

Hello, I am a native UK English speaker with over 10 years experience in translating - 4 of those working for voluntary agencies. I hold a BA Chinese (Classical and Modern)(SOAS, 2001), and an MA Applied Translat Lagi

$245 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
Hazele

Hello, I'm a Chinese native speaker. I'd like to do this job.

$300 USD dalam 10 hari
(0 Ulasan)
0.0
yueCynthia

Check PM for more details

$240 USD dalam 30 hari
(0 Ulasan)
0.0
JolynSee

I can start to work immediately. Please advise details. Best Regards, Jolyn

$100 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)
0.0
Bunny2012

Dear customer, I am quite interested in this project, experienced in E to C translation in Education and immigration, Real Estate, marketing & advertising, health care, FMCG, product manual, business and management Lagi

$319 USD dalam 15 hari
(0 Ulasan)
0.0
TIANChineseHome

Hi,I can do it.I will provide the best service at the least rate.

$300 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
XinTrans

I'm a professional English/Chinese translator. If you are interested, please send me a test. Best regards, Sean

$200 USD dalam 5 hari
(0 Ulasan)
0.0
yuji5025

Our translation team is very experienced and professional. Each of our linguists always translates into his or her own native language from among a wide range of global languages.

$380 USD dalam 10 hari
(0 Ulasan)
0.0