We are currently bidding on a big assignment into Mongolian, the subject area is so specific and I would like to receive some answers before we proceed. I hope it is fine with you to answer the below questions.
(1) Have you ever been working on Nokia projects (or other mobile phone companies)? What kind of business entities were you involved in such projects previously? (For example, Mobile phones, Marketing, etc)? If yes, could you please list some recent projects you’ve done for Nokia (or other)?
(2) Have you ever been worked on XML files?
(3) What is the Trados version that you use for translation? Do you use Trados for Mongolian translation?
(4) Are you familiar with using the TagEditor and INI files?
(5) What are the fonts that you use for translation?
We would like to confirm with you if you can accept a small test trail. This is only for evaluation purpose. The small trial includes 3 XML files and there are about 400 words in total.
Please let us know if it is OK for you. If yes, I will send the source files and corresponding instructions for you to go ahead the trial.
Please also provide the rates for translation in USD (per word)
Look forward to hearing from you.