Find Jobs
Hire Freelancers

Translation from English to Japanese of a Fitness smartphone app

$30-250 USD

Selesai
Disiarkan lebih dari 8 tahun yang lalu

$30-250 USD

Dibayar semasa penghantaran
We are looking for translators for our smartphone app Fitness Point. You can take a look at it by downloading the free verison: App Store: [login to view URL] Google Play: [login to view URL] The Job contains a translation of workout descriptions and some other fitness related stuff. Approximately 2340 words. The translation should be done form English to Japanese. Only native speakers!!! You can take a look at the text here: http://translate.fitnesspointapp.com. This web platform will be also used for translation itself. You need to have a basic knowledge about fitness to understand the text. Please tell me what's your knowledge level of fitness before applying for this job. We will proof read all translations!!!
ID Projek: 8972204

Tentang projek

21 cadangan
Projek jarak jauh
Aktif 8 tahun yang lalu

Ingin menjana wang?

Faedah membida di Freelancer

Tetapkan bajet dan garis masa anda
Dapatkan bayaran untuk kerja anda
Tuliskan cadangan anda
Ianya percuma untuk mendaftar dan membida pekerjaan
Dianugerahkan kepada:
Avatar Pengguna
I'm a native Japanese and Mandarin Chinese speaker as my parents from both countries. I noticed that there would be Simplified and Traditional Chinese for your project as well. I'm offering to do the three versions (Japanese, Simplified and Traditional Chinese) for USD $220 + freelancer fee. As for fitness, I'm familiar with day-to-day terminologies such as lunges, squats, pull-ups/downs, as well as human body parts. I also have basic knowledge about nutrition and elements required for a healthy diet etc.
$100 USD dalam 1 hari
5.0 (1 ulasan)
2.0
2.0
21 pekerja bebas membida secara purata $104 USD untuk pekerjaan ini
Avatar Pengguna
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD
$80 USD dalam 2 hari
4.9 (1495 ulasan)
9.4
9.4
Avatar Pengguna
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
$85 USD dalam 2 hari
4.8 (2002 ulasan)
9.3
9.3
Avatar Pengguna
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. Thanks
$70 USD dalam 1 hari
5.0 (320 ulasan)
8.8
8.8
Avatar Pengguna
Hello Sir, Native JAPANESE translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced JAPANESE translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$85 USD dalam 2 hari
4.9 (766 ulasan)
8.6
8.6
Avatar Pengguna
A proposal has not yet been provided
$74 USD dalam 1 hari
4.9 (695 ulasan)
8.7
8.7
Avatar Pengguna
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. . WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks
$55 USD dalam 1 hari
5.0 (109 ulasan)
8.3
8.3
Avatar Pengguna
Hi, I am Élodie from The Traductoresfrar Team based in France & Canada. We specialize in Translation, Writing, Transcription and Proofreading in : English French (France and Canada) Spanish (Spain and South America) German Italian Portuguese Swedish Chinese… (Native and human translation) Our translators use Microsoft packages, Wordpress, Indesign, Illustrator, SDL, Html, Php etc... Our price include the translation by a native translator and the proofreading by another one in order to deliver the best quality possible. We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards. Traductoresfrar Team
$79 USD dalam 3 hari
4.8 (293 ulasan)
8.1
8.1
Avatar Pengguna
A proposal has not yet been provided
$54 USD dalam 0 hari
4.8 (770 ulasan)
7.8
7.8
Avatar Pengguna
Greetings! BeTranslated Team takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translations in various domains. Our team is composed of Native linguistics who believe in provision of high quality, impeccable services so that our clients come back to us time and again. We ensure work done exceeds our customer’s expectations and is completed within the required time. We provide transcription and translation services in the listed languages: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Dutch, Bulgarian, Finnish, Indonesian, Hindi, Romanian, Danish, Armenian, Afrikaans, Czech, Slovakian, Russian, Greek, Slovenian, Swedish, Norwegian, Georgian, Ukrainian, Croatian, Chinese, Japanese, Marathi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Bengali, Polish, Urdu, Arabic, Estonian, Siberian, Hausa and almost all other languages. Over 1000 customers have been putting trust on our fast, cost effective and professional translation services. You can be confident your translation is in the best hands, technical translators, independent proofreading coupled with order acceptance around the clock. We seek a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Best Regards! BeTranslated Team
$75 USD dalam 2 hari
4.8 (351 ulasan)
7.6
7.6
Avatar Pengguna
Hello, I am a native Japanese translator born and brought up in central Tokyo,Japan, currently living in the states.( I'm in Tokyo by end of this year, 2015) I'm a bi-lingual for JP/EN. I have worked steadily as an English/Japanese translator, editor over 20 years. I worked for American/Canadian/Japanese IT companies. I always keep deadlines. . My translation is Accurate, Crisp, Natural, Prompt.. Please consider my service. Best regards Venus I translated several iphone app. form EN to JP , JP to EN. Translate EN to JP/ professionally and naturally.
$144 USD dalam 3 hari
5.0 (13 ulasan)
3.9
3.9
Avatar Pengguna
I used to translate the fitness-related document before. I by myself dont have any experience of using/going gym for exercise.
$88 USD dalam 4 hari
5.0 (6 ulasan)
3.3
3.3
Avatar Pengguna
Hi! I will be happy to help out with this translation. I'm a native Japanese speaker fluent in English, and I workout (run/circuit training) and play sports (tennis) myself, so I know and have an understanding of the contexts I'll be translating. I had a look at some of the text from your URL, I have no problems with them. Hope to hear from you soon! P.S Not sure if that was a test, but I've noticed one typo in sample (?) translation - ハサミ which means scissors.
$133 USD dalam 2 hari
0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0
Avatar Pengguna
Hello, Hope you are doing well ! We are a group of translators that have been operating in the field for almost ten years. We provide high-quality translation services into more than 130 languages. All our translations are made in accordance with the ISO 9001:2008 quality standards. Our team includes 15 Japanese, Russian, Italian, French, Spanish, native translators with us, who would work meticulously on this project providing you with high quality through accuracy and effectiveness. Our team is experienced in translating this type of content. Our rate is USD 155 per language and this includes translation and proofreading. We give careful attention to every detail. The final product will not only convey the information verbatim in your targeted languages but it will also look like the original text as it was written in its primary language. Why choose us? Our translations have been all encompassing. We have performed translation services in the areas of history, automotive, agriculture, hospitality, website localization, business, marketing, market research, tourism, management, journalism, IT, education, history, cinema & film, TV& drama, literature, law, contract(s), health care, medicine (general), and more. Notable projects include providing technical translations for The Dorchester Group and having six academic papers published. Kind Regards Ankit
$155 USD dalam 3 hari
0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0
Avatar Pengguna
To whom it may concern, I'd love to work on this project as I myself is a workout lover. I've also used a fitness related app such as Runtastic. I'm a native Japanese speaker born and raised in Tokyo with abundant experiences of English-to-Japanese translation. Please feel free to contact me if you have any questions. Thank you, Nanatsu
$166 USD dalam 4 hari
0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0

Tentang klien

Bendera GERMANY
Dortmund, Germany
4.9
35
Kaedah pembayaran disahkan
Ahli sejak Sep 11, 2012

Pengesahan Klien

Terima kasih! Kami telah menghantar pautan melalui e-mel kepada anda untuk menuntut kredit percuma anda.
Sesuatu telah berlaku semasa menghantar e-mel anda. Sila cuba lagi.
Pengguna Berdaftar Jumlah Pekerjaan Disiarkan
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuatkan pratonton
Kebenaran diberikan untuk Geolocation.
Sesi log masuk anda telah luput dan telah dilog keluar. Sila log masuk sekali lagi.