Sedang Disiapkan

Translation from English to Spanish

We have 6000 words and 6000 phrases (about 40,000 words total) that has been machine (google) translated. We need the translation checked and corrected if necessary. Attached file shows a sample of the translation. Before any bids will be accepted the attached file must be corrected and submitted along with your bid. We will be doing a 3rd party audit all work to confirm its accuracy.

1. Download the attached Excel file.

2. Make any corrections necessary in the Italian portion of the text.

3. Review and correct, if necessary, the choice of verbs for each particular phrase.

4. Indicate all changes by either change of color in text or change of highlight on cell.

If you are bidding on multiple languages please indicate this in an email.

Thank you,

ps: Our apologies to all who bid on this project when all the languages were listed. We were overwhelmed with the response and realized we needed to keep each language separate.

Kemahiran: Terjemahan

Lihat lebih lanjut: work translated spanish, text translation italian english, spanish translation party, party italian translation, need translation italian english, need translation english italian, italian translation work, italian translation spanish, italian english text translation, google translation english, confirm spanish, audit file, translated english spanish, thank spanish translation, thank italian translation, italian phrases translation, english spanish translation phrases, color corrections, spanish english translation needed

Tentang Majikan:
( 21 ulasan ) Kelowna, Canada

ID Projek: #4033775

Dianugerahkan kepada:

Marieline2012

Ready to start right away

$250 USD dalam 30 hari
(7 Ulasan)
4.1

41 pekerja bebas membida secara purata $368 untuk pekerjaan ini

faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Please check PM and Reviews. We wait for your kind respond

$350 USD dalam 15 hari
(93 Ulasan)
6.4
AbrahamFV

Hello. I am a native Spanish speaker and an experienced English-Spanish translator and writer. I am also an Engineer with experience in scientific areas; this has helped me to develop the ability to write error-free te Lagi

$300 USD dalam 4 hari
(67 Ulasan)
5.8
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, proofread Lagi

$250 USD dalam 3 hari
(43 Ulasan)
5.7
Oordosgoitia

Hi, i'm native spanish speaker. I can do this job for you. Estoy facultada para hacerlo. Please read PM for details.

$250 USD dalam 5 hari
(57 Ulasan)
5.6
kkroz

Dear Sir/Mrs, My name is Diego Sibilia, I am mother tongue italian, SEO copywriter, proofreader and professional translator (Spanish and English into Italian). I can write/translate about many topics in different la Lagi

$750 USD dalam 10 hari
(59 Ulasan)
5.4
jlvtrad

Native spanish ready to start.

$250 USD dalam 6 hari
(19 Ulasan)
5.1
Blurredge

Hi, I'm a native Spanish speaker who is also fluent in English. I am confident I can provide you with an excellent and thorough job.

$250 USD dalam 6 hari
(40 Ulasan)
5.1
marherrod

Hello. Spanish native. Right grammar and writting

$300 USD dalam 15 hari
(8 Ulasan)
4.8
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d Lagi

$600 USD dalam 10 hari
(28 Ulasan)
4.8
martagcoloma

Native Spanish journalist with professional English (CAE of the University of Cambridge). Quick, responsible and detail-oriented. I can translate from English to Spanish and vice-versa. If interested, please contact me Lagi

$250 USD dalam 2 hari
(18 Ulasan)
4.6
eLYTeam

Hi, I'm Medina, I'm a member of eLYTeam I'm from Spain, so Spanish is my natural born language. You can see in my profile I have done many translations before, and the employers were always satisfied with the re Lagi

$350 USD dalam 10 hari
(17 Ulasan)
4.5
Camelia90

Hello, native Spanish speaker at your service.

$250 USD dalam 5 hari
(8 Ulasan)
4.4
Giusis

I'm English-Spanish translator. I'm graduate in Modern Languages. Please, contact me. Thanks.

$250 USD dalam 10 hari
(19 Ulasan)
4.2
Graciela41

Hi! I´m a freelance translator from Argentina. I´m ready to start. Best regards.

$350 USD dalam 5 hari
(19 Ulasan)
3.9
cgentiluomo

I would love to get the ball rolling right away! This project is quite good, I am able to place a new column to make difference between Informal and Formal spanish (especially when they are "imperative" sentences). Tha Lagi

$250 USD dalam 3 hari
(12 Ulasan)
3.5
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel. I am 28 years old and I am from Argentina. I am a lawyer, freelance writer and translator. I would like to apply for this work. I really love translating. I have many years o Lagi

$250 USD dalam 3 hari
(13 Ulasan)
3.3
PaulaMS

I'm a professional English to Spanish and Spanish to English translator, native Spanish speaker. I have experience in this type of translations. I assure you 100% quality and accuracy. I'm attaching the sample edition Lagi

$350 USD dalam 10 hari
(13 Ulasan)
3.2
Marce26Ian

Qualified and experienced translator, who is fluent in both Spanish (native) and English. Please see PM for details.

$300 USD dalam 21 hari
(2 Ulasan)
1.6
diegogarcia0531

Hi, I can do the job, Very fluent and proficient in English and spanish Please check PMB

$250 USD dalam 5 hari
(1 Ulasan)
1.5
mengshant

This is Mengshan a native Chinese living in Spain and I´d like to offer a fix price $700 for translation to both of Chinese and Spanish. I´m a Chinese teacher and a translator of Chinese-Spanish-English, please refer t Lagi

$700 USD dalam 10 hari
(1 Ulasan)
0.4