Sedang Disiapkan

Translation German->Italian (traduzione tedesco->italiano)

I am looking for a native Italian speaker to translate my German website into Italian.

----------

Es geht darum Texte von meiner deutschen, WordPress-basierten Webseite für die italienische Version der Seite auf Italienisch zu übersetzen. Ich kann Ihnen die Artikel in einem Word-File zustellen, sodass WordPress-Kenntnisse nicht zwingend erforderlich sind.

Die Seite dreht sich um das Thema "Seitensprung" ("tradimento"; keine obszönen Texte) und enthält Tipps und Erfahrungen rund ums Fremdgehen sowie Tests von online Seitensprung-Seiten.

Ich suche jemanden der

- zwingend italienischer Muttersprache ist

- fliessend Deutsch spricht

- sich für das Thema der Webseite interessiert

- diese Artikel in einwandfreies Italienisch übersetzen kann.

Die Webseite wird momentan noch weiter ausgebaut und umfasst aktuell ca. 50 Artikel à 600-1200 Wörter.

Für dieses Projekt geht es darum, einen ersten Teil der Artikel zu übersetzen. Sie offerieren hier für 25'000 zu übersetzende Wörter (in etwa 30 Artikeln).

Es wäre gut wenn Sie die Kapazität hätten, dies innerhalb von sechs Wochen zu erledigen.

Weitere Übersetzungen erhalten Sie als Folgeauftrag im Fall dass die Zusammenarbeit gut verlief.

Ich habe nur ein begrenztes Budget und stelle mir ca. 1 USD/100 Wörter vor.

Ich freue mich auf Ihr günstiges Angebot und stehe Ihnen bei Fragen gerne zur Verfügung.

Kemahiran: Terjemahan

Lihat lebih lanjut: wordpress fragen, wordpress erfahrungen, translation budget, translate italian to german, translate german to italian, looking for translation online, italian speaker online, italian german translation, italian native speaker, translate in german, online italian, online german, es translation, wordpress seiten, thema wordpress, online website translation, italian translation online, zur, wordpress german, wird, vor, translation german, translation es, translate italian, translate into italian

Tentang Majikan:
( 7 ulasan ) Ipsach, Switzerland

ID Projek: #1567263

Dianugerahkan kepada:

ceciliam73

Good morning, I would like to apply for the translation from German to Italian. I'm a native Italian translator and I can assure you accuracy and delivery on time. Please check my PM. Regards

$300 USD dalam 15 hari
(14 Ulasan)
4.5

4 pekerja bebas membida secara purata $288 untuk pekerjaan ini

romain4413

I am Providing you Professional Work According to your need and Demand.

$400 USD dalam 15 hari
(0 Ulasan)
0.0
saraiannone

Hi, i'm native italian. I have an expert team of translations that can do the translation required. Please send me more details. Best regards

$350 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
stefanodilo

Italienischmuttersprachler, erfahrener Übersetzer, mit Erfahrung auch im Bereich literarischer Übersetzungen. Bitte, wenn das Angebot zu Ihnen passt, schreiben Sie bitte umgehend

$300 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
LC88

Ich bin eine italienische Muttersprache und bin sehr interessiert. Ich lerne Deutsch aktuel an der Uni und koennte Sie mit meinen Erkenntnisse hilfen

$100 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0