I have a text here describing 4 tourism products from a company that organises boat trips on a river in the South of Portugal.
The text totals 1256 words and is non-technical.
The French version should attract French tourists in the Algarve, so it is best to keep it simple, holiday-like and trustworthy.
No need to say this, I imagine, but I'll say it anyway: I've fed the texts into all possible machine translation engines and the result is - as always - awful. Please provide a quote for a purely manual translation, please.
I prefer individual translators over agencies. Automatic bids will be discarded without delay.
Thank you for reading up to the end :)