Hello, I am Blerina Coka, a native Albanian. I am a freelance translator, proofreader and content writer proficient in English. I have a BA with Honors in English. I am proficient in Greek language too. It’s been 21 years that I deal daily with this language. I grew up in Greece, lived and studied there. Now, I work with Greek people as I translate various projects for them using Greek, Albanian, Turkish and English., I have a Proficiency Language Certificate in Greek Language issued by the Ministry of Education, University of Tirana, Faculty of Foreign Languages, Branch Greek Language and Literature.
The projects I have dealt with:
- Numerous projects concerning legal, or medical issues (licenses, contracts, court procedures, notarial documents, diplomas, statements, medical analyses, articles and brochures) English-Albanian –Greek-Turkish.
- 6 –page long trial procedure project from Albanian to English
- 160.000- word long book translation from Turkish to English( Literature)
- 2000-word long proofreading project on COVID 19 Related Files English-Albanian (Medicine General)
- 10563- word long project from Albanian to Greek (Law, Business, Economy)
- 13086-word long project Social Media from Albanian to English.
- 3679 –word English to Greek medical-legal brochure
- 2341-word medical article (psychology, psychiatry) project from Albanian to English
- 6047-word project English-Albanian on Mathematics
- 3887-word proofreading English- Albanian on pharmaceuticals