Sedang Disiapkan

translation of website to Italian 2

Translation of a website to Italian. It is a website a bit like facebook or myspace, which currently is only in English.

1. Translate the different text elements within the site to Italian:

Here you have to do the translation in a language file I will give you

623 text elements (words or short sentence.

2. Tranlsate the emails to German:

translate 20 emails:

welcome

add friends

received messages

etc

short and a lot of text is the same

3. Translate the static content of the frequently asked questions and the about us. Total of 2,5 pages.

4. Check the whole site

After you have translated we will implement the language file and then you will please have to check the whole site if all your translation makes sense.

5. one more thing: there is an IQ test that needs to be translated. The IQ test has 280 questions and answers and short explanations. These need to be entered into an admin panel.

Budget: We are price sensitve but recognize that people in Germnzy need to earn more than people in India. We expect the work to be done within one days if you work the full day. Though afterwards you do need to check the website. Thus we think people should bid between $150 and $220.

Kemahiran: Terjemahan

Lihat lebih lanjut: look forward hearing italian translation, work translation, work of translation, will german translation, website makes, translation work in india, translation price, translation of italian to english, translation italian into english price, translation in india, translation budget, translate translation, translate italian to german, translate italian to english text, translate german to italian, text translation italian english, site of text translation, short in italian translation, people answers, need translation in italian, need to translate english to italian, need italian translation, myspace admin, italian translation work, italian to english text translation

Tentang Majikan:
( 57 ulasan ) London, China

ID Projek: #276849

Dianugerahkan kepada:

thinkItaly

Hello and thank you for the invitation.I am a native Italian translator and I live in United Kingdom. I can offer you an excellent and error free translation (only human translation) and a costant communication-updates Lagi

$130 USD dalam 5 hari
(7 Ulasan)
4.2

9 freelancers are bidding on average $128 for this job

madalenagraziosi

Hi I am a German- English translator. I am bilingual and German is one of my mothertongue. I will be glad to help you.

$80 USD dalam 2 hari
(3 Ulasan)
3.2
wahabltd

Please check PM.

$220 USD dalam 7 hari
(1 Ulasan)
2.8
antoniofromitaly

I'm ready to translate and test the website in a day, but I can't translate the emails because I can't speak German.

$100 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0
newGAFPro

can do this work

$100 USD dalam 3 hari
(0 Ulasan)
0.0
dana75

I can translate the web site in Italian. I have already experience in this kind of translations. Please, see the PM.

$80 USD dalam 7 hari
(0 Ulasan)
0.0
Rosalba75

I'm specialized in translations of websites from English into Italian. I'm Italian native with a degree in Foreign Languages and Literatures and a post-graduation in legal English. During my university career I worked Lagi

$30 USD dalam 0 hari
(0 Ulasan)
0.0
jerraldine

Hello, I am English mothertongue and work in a team with native Germans and Italians. If you are interested you can contact me. Best regards

$250 USD dalam 5 hari
(0 Ulasan)
0.0
Valentina83

Italian native speaker and freelance translator. Good quality, respect of the time frame. Best regards, Valentina Fulginiti

$160 USD dalam sehari
(0 Ulasan)
0.0