I need to translate a website from English to French. The content is related to sport and more specifically team sports.
There are 18000 words to translate.
9000 of these have to be translated using an online tool called [url removed, login to view]
The tool is very simple it shows a list of words or sentences and a box where to write the translation.
The other 9000 words are html and can be translated offline or online using our content management system.
The price can be discussed depending on the quality and the amount of reviewing needed.
I am a native French speaker and the target is the French speaking market and especially France. So quality has to be very good but since this is around Sport I need someone who can write simple casual French.
If you decide to bid on this project, please translate the project description you are currently reading to prove your skills.
Thanks for bidding asap.
13 pekerja bebas membida secara purata €308 untuk pekerjaan ini
Bonjour Momeunier. Je traduis dans les deux directions depuis plus de dix ans. University studies in US and UK, currently back in France, I have attached the sample in your PM. Best Regards, S.
Native French speaker (Québec), new to Freelancer, hard and perfectionist worker, experienced in English to French translation. Available to work now. See personnal messages for sample. Best regards, Janie.