We are looking for a native Italian speaker as a translator who can translate about 8,500 words from EN to IT (Italian). Every once in a while, we might also need a couple of more words. The translations will be provided as PO files and, sometimes, simple TXT (resp. YML) files.
The projects concern an online PDF, image, and video editor. The translator must have basic knowledge of HTML.
Unfortunately we do not yet support the conversion from <strong>%1</strong> to <strong>%2</strong>.
Note: do not translate <strong> (as it is HTML) and do not translate %1 (which is a placeholder).
If you apply, please translate the example string and let me know your price per translated word (for future work).