
Completed
Posted
Paid on delivery
I have a 48-second product animation ready to go; the only piece missing is a warm, confident German male voice that speaks straight to tradesmen—electricians, plumbers, and other hands-on pros who value clear, no-nonsense messaging. You will receive the animation and the backing track files. Your task is to translate my English script into German, keep the wording neutral. Record the voice in standard German and lay it over the track in perfect sync. A light regional or Austrian tint is fine as long as standard pronunciation remains dominant. Please work in a treated studio space so the take is clean and ready for broadcast—no background noise, no mouth clicks, no room echo. When finished, deliver an MP4 that matches the timing of the original video. Before the project is awarded, send me a short sample in the same vocal register so I can confirm the fit. Deliverables: • Translated German script (final text in .docx or .pdf) • Fully mixed MP4 with voiceover and supplied backing track in place If everything aligns, I’m ready to get this voice live right away.
Project ID: 40792788
38 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs

Hi, I’m Charlott, a native German speaker with professional voice-over experience, ready to deliver a warm, confident voice for your 48-second product animation. I’ll translate your English script into natural, neutral German, record it in a treated studio, sync it precisely with the supplied track, and provide the final MP4 plus translated script. I can also send a short vocal sample in the requested register before production and guide you through industry-standard audio quality requirements.
£125 GBP in 4 days
7.2
7.2
38 freelancers are bidding on average £102 GBP for this job

Hi there, Your 48-second product animation needs a warm, confident German voiceover that speaks naturally to tradesmen while keeping the message clear, professional, and perfectly timed. We’ll translate the English script into natural, neutral German, ensure the wording suits electricians and other hands-on professionals, and synchronize the voiceover with your animation and backing track. You’ll receive the final mixed MP4 matched to the original timing, along with the translated script in DOCX or PDF format. We can also help arrange a short voice sample for your approval before proceeding. Could you share the English script and animation so we can assess the timing and voice requirements? Do you have a preferred male voice style or reference recording? Best regards, MD Liton K.
£20 GBP in 3 days
7.4
7.4

Hello I am CEO of Worldfast Translator24, a specialist in translation with experience in providing accurate and professional translation services. I would like to offer you our translation services and Vo , adhering to the highest quality standards. Service Offerings: In this project, I will: 1. Translate the document. 2. Review the work. 3. Deliver on time. Why You Should Choose Me: - Experience: I have7 years of experience in the field of translation. - Commitment to deadlines. - Effective communication. Budget and Timeline: I can complete this work within your budget and deadline. Thank you very much for your time and consideration.
£20 GBP in 1 day
7.7
7.7

Hello I can help adapt your English script into clear, natural German for electricians, plumbers, and other tradespeople, keeping the wording neutral, professional, and easy to understand. I’ll focus on accurate timing, clean audio mixing, and precise synchronization with your 48-second animation and supplied backing track. The final MP4 will match the original video timing and be ready for publication. Before confirming delivery, I’d need to review the animation and script and confirm the German male voice talent and requested sample. Thanks
£150 GBP in 3 days
7.1
7.1

Hi, Your 48-second product animation needs a warm, confident German voice that speaks naturally to tradesmen with clear, straightforward messaging. I’ll translate your English script into neutral, natural German, then sync the voiceover precisely with your animation and supplied backing track. I’ll ensure the final mix is clean, broadcast-ready, and free from distracting background noise, with the translated script provided in DOCX or PDF and the finished MP4 matching the original timing. Could you share the English script and animation so the voice style and timing can be assessed? Best regards, Creative Studio
£50 GBP in 1 day
6.3
6.3

Hello, I’d be happy to help bring your 48-second product animation to life with a warm, confident German male voiceover. I can translate your English script into natural, neutral German, keeping the message clear, professional, and engaging for tradesmen. I’ll ensure accurate timing, clean broadcast-quality audio, and seamless synchronization with your animation and backing track. I can also provide a short voice sample for your approval before we proceed. I’m ready to get started right away and look forward to working with you! Best regards
£120 GBP in 1 day
6.9
6.9

Hello, I’d be happy to bring your 48-second product animation to life with a warm, confident standard German male voice tailored to electricians, plumbers, and tradesmen. I’ll translate the English script naturally, provide a short sample first, record in a treated studio, and deliver a clean, perfectly synced MP4 with your backing track, plus the final script in DOCX/PDF. Could you send the animation and reference style?
£30 GBP in 2 days
6.0
6.0

Hello, Your 48-second product animation needs a warm, confident German voice that speaks naturally to electricians, plumbers, and other hands-on professionals, and I can help turn the supplied assets into a broadcast-ready final MP4. I will translate the English script into neutral standard German, record a clean male voice in a treated studio environment, and synchronize the narration precisely with your animation and backing track. I can also apply careful Video Editing and Animation-aware timing checks so the voice remains clear, well-paced, and aligned with every visual beat. I’ll provide the finalized German script as a DOCX or PDF alongside the mixed MP4. Could you share the preferred delivery deadline and confirm whether you need the German narration to match the original English timing exactly? Thanks, Sahil
£20 GBP in 1 day
5.4
5.4

Could you share the English script with me so I can assess the translation and vocal requirements? I specialize in voiceover work, and I understand the importance of connecting with tradesmen using clear, direct messaging. I work in a treated studio, ensuring high-quality recordings free from background noise and echoes. After translating your script into neutral German, I’ll record a sample that matches your description and send it for your approval. Once confirmed, I can deliver the fully mixed MP4 and formatted script promptly. Looking forward to your response!
£100 GBP in 4 days
3.5
3.5

Hi, Thanks for sharing your project. It aligns well with work I’ve successfully completed for other clients, and I’m confident I can deliver a high-quality solution tailored to your requirements. Before providing an accurate timeline, scope, and budget, I’d like to clarify a few key details to ensure we're aligned from the start. Freelancer’s proposal character limit makes it difficult to cover everything thoroughly here. If you're available, let's connect via chat. I can walk you through similar projects I've completed, discuss the best approach for your specific requirements, and answer any questions you may have. Once I understand your expectations, I'll provide a clear execution plan with realistic timelines and pricing. I’m ready to get started as soon as we finalize the details and look forward to working with you. Best regards, Mayank Sahu
£135 GBP in 7 days
3.8
3.8

Our combined voice-over, translation, audio engineering, and video editing services directly match every element of your 48-second German product animation. I can translate the English script into clear, neutral German and produce a warm, confident male delivery suited to electricians, plumbers, and other hands-on professionals. My audio production and engineering skills support clean, polished voice recordings and precise mixing with your supplied backing track, while my video editing experience enables delivery of a finished MP4 aligned with the original timing. I will also provide the finalized German script in .docx or .pdf and can prepare a short vocal sample in the requested register for approval before the project is awarded. Choose me for a complete, professional voice-over and post-production service that keeps your message natural, direct, and ready to use.
£30 GBP in 1 day
3.0
3.0

Project Understanding You need a clear, confident German voiceover for your 48-second product animation, with accurate translation and perfect timing to match the original video. Approach, Workflow, Timeline & Budget I can handle the video editing, audio syncing, and final MP4 export using Premiere Pro. For the German translation and natural male voice, I would need a suitable German voice source to ensure the pronunciation and delivery meet your expectations. I can deliver the finished video within 1–2 days once the script and voice are approved. I’m ready to review the animation and discuss the best way to achieve the result you need.
£50 GBP in 2 days
2.9
2.9

My voice-over and video-editing skills directly match your need for a polished German product animation with tightly synchronized audio. I can create a warm, confident delivery suited to electricians, plumbers, and other tradesmen, while keeping the message clear, neutral, and professional. My background in AI video production, product videos, promotional content, motion graphics, and explainer videos gives me a strong understanding of how narration must support visuals and timing. I can also translate the English script into natural German, record the voiceover, mix it with your supplied backing track, and deliver the completed MP4 together with the final script document. I understand the importance of clean, broadcast-ready audio without distracting noise, clicks, or room echo, and can provide a short vocal sample in the requested register before award. Choose me for a creative professional who combines voice-over, video editing, and production experience to give your animation a confident German voice.
£30 GBP in 1 day
3.5
3.5

My skills align perfectly with your needs. As a seasoned voice artist, I understand that you require a warm, confident German voice tailored for tradesmen. Your focus on clear and straightforward messaging resonates with my approach. I have extensive experience translating scripts and recording in treated studio spaces, ensuring a clean, professional output ready for broadcast. I will deliver your translated German script alongside a fully mixed MP4 that syncs seamlessly with your animation. I’d love to chat about your project! Worst case, you get free advice that can guide your project. Regards, Keagan Keyser
£200 GBP in 2 days
2.6
2.6

Hello, Clear, natural German messaging for tradesmen requires more than a literal translation, it needs confident wording that sounds practical and authentic. My creative and script-writing background allows me to shape your English script into neutral German while preserving its meaning, tone, and impact for electricians, plumbers, and other hands-on professionals. My skills in audio editing, audio engineering, audio production, and video editing directly match the required deliverables. I can produce a clean voiceover mix with your supplied backing track and align it to the 48-second animation, delivering the finished MP4 along with the translated script in a professional document format. I can also provide the requested short vocal sample before award so you can assess the register and fit. I’m ready to bring a warm, composed German voice and polished audio finish to your product animation, choose me to make the message sound clear, credible, and ready for broadcast. Thanks!
£250 GBP in 7 days
2.8
2.8

Hello! German script + male voice-over on your 48-second animation, ready 2 days after the award. You pay us nothing until you've seen it. Here is what you get: • Neutral standard-German script, final text as .docx and PDF • Warm, confident male voice for tradesmen, timed to your picture • Fully mixed MP4 with your backing track, matching the original timing • Clean sound: no background noise, mouth clicks or room echo Good to know: the voice is a professional AI-generated German voice, not a human recorded in a studio, so you judge it on your own video before you pay anything. Instead of a separate sample, you hear the whole voice-over laid over your animation first. ✅ Included: 3 small changes within 3 weeks after you approve the work, and we fix any mistake of ours for free. Bonus: a voice-only audio file (WAV) for your other edits. Our own demo: a narrated 63-second promo video with a voice-over. Price: £120 for the whole job. One question: should the voice address the tradesmen with the formal "Sie" or the friendly "du"? P.S. Oldrich, the owner, directs the work and stands behind every result. We work with the help of modern technologies, including AI, which keeps us fast and precise.
£120 GBP in 2 days
1.0
1.0

German translation and video editing are directly aligned with your 48-second product animation, and my audio production skills support the clean, polished delivery you need. I can translate the English script into clear, neutral German while preserving a warm, confident tone suited to electricians, plumbers, and other hands-on professionals. My experience with audio services and video editing enables me to combine the German voiceover with your supplied backing track and deliver a finished MP4 matched to the original timing. I can also provide the translated script in a professional document format and prepare a short sample in the requested vocal register for review. I would be glad to bring the final German version of your animation together with precise translation, balanced audio, and a broadcast-ready presentation.
£135 GBP in 3 days
0.4
0.4

GERMAN VOICEOVER, TRANSLATION & SYNC Hi there! Producing clean, broadcast-ready audio and precisely synced video is right in my wheelhouse. I regularly handle professional video editing, audio mixing, and translation workflows, so I am well-equipped to deliver this for you. To address your project requirements directly: 1. Translation & Tone: I will accurately translate your English script into standard, neutral German. I will ensure the phrasing is tailored to resonate naturally with hands-on tradesmen (clear, confident, and no-nonsense). 2. Audio Production: I will provide a warm, confident German male voiceover produced in a completely treated, noise-free environment—guaranteeing zero background noise, mouth clicks, or room echo. 3. Video Sync & Mixing: I will professionally mix the voiceover with your supplied backing track and sync it perfectly to the 48-second animation. 4. Deliverables: You will receive the final translated text (.docx or .pdf) and the fully mixed MP4 matching the original timing. 5. Bid & Timeline: My bid is £60 GBP, and I can deliver the final MP4 and script within 1 day. Since you need to confirm the vocal fit before awarding, I am ready to generate and send you a short German audio sample using a few lines from your attached script right now. Looking forward to bringing your animation to life! Best regards, Ahmad Hassan
£60 GBP in 1 day
0.4
0.4

A clean 48-second German mix that sounds like a tradesman speaking to tradesmen, not a generic commercial read. I’ll keep the translation neutral, direct, and natural for electricians, plumbers, and other hands-on professionals, while preserving the original animation timing. The voice will be placed precisely against the backing track, with levels balanced so the message stays clear without overpowering the product visuals. I’ll also check pauses and emphasis carefully; in this audience, practical clarity matters more than an overly polished advertising tone. You’ll receive the final MP4 plus the approved German script in DOCX or PDF, with a short register sample provided before production. Will you be supplying the German male voice recording, or should the project include sourcing the voice artist as well? Regards, Xenosys
£110 GBP in 2 days
0.0
0.0

Your project needs clear, natural German that speaks directly to tradesmen, and translation is my listed specialty. I can translate the English script into neutral, professional German while preserving the concise, no-nonsense tone required for a 48-second product animation. I will keep the wording suitable for standard German pronunciation and prepare the finalized script in the requested document format. I can also provide the requested short vocal-register sample for review before the project is awarded. Choose me for a focused German translation that supports a polished voiceover production.
£20 GBP in 3 days
0.0
0.0

IF YOU'RE NOT HAPPY, YOU DON'T PAY. I recently completed a voiceover project for a product animation that required a clear and engaging delivery, resulting in a 30 percent increase in viewer engagement. I understand you need a warm, confident German male voice that resonates with tradesmen. I will translate your English script into neutral German, ensuring clarity and precision. My treated studio space guarantees a clean recording free from background noise or echo, delivering a seamless MP4 that aligns perfectly with your animation. I focus on good planning, clean and maintainable code, clear communication, on time delivery, and reliable long term solutions. I am confident that my approach will meet your needs and exceed your expectations. If this aligns with your project, feel free to reach out to discuss scope and pricing. WORST CASE SCENARIO YOU WALK AWAY WITH A FREE CONSULTATION Regards Ridwaan M
£100 GBP in 7 days
0.0
0.0

Harrogate, United Kingdom
Payment method verified
Member since Mar 5, 2026
£100-150 GBP
£20-250 GBP
£250-750 GBP
£250-750 GBP
$10-30 USD
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
$3000-5000 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$10-15 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
$250-750 USD
$8-15 USD / hour
$8-15 AUD / hour
min ₹2500 INR / hour
€10 EUR
$15-25 USD / hour
£18-36 GBP / hour
₹12500-37500 INR
₹750-1250 INR / hour