Tamil Entertainment Video Dubbing

I have a batch of entertainment-focused videos that need to be fully dubbed into Tamil. The source material is similar to light TV or web-series episodes—multiple characters in NSFW, lively pacing, and plenty of dialogue that must feel natural to a Tamil-speaking audience. Here is what I need from you: • A native-sounding Tamil voice performance for every character, staying true to each personality and on-screen emotion. • Clean, studio-quality recordings delivered as separate dialogue stems, perfectly lip-synced to the original footage so my editor can drop them straight onto the timeline. • Minor script adaptation when literal translation would break timing or cultural relevance; keep jokes and idioms engaging for Tamil viewers. • A quick sample read of 30 seconds from the pilot episode so we can confirm vocal fit and syncing approach before you start the full batch. Fluency in both English and Tamil is essential because you will match timing cues from the English track. Experience with entertainment or film dubbing software such as ProTools, Adobe Audition, or Nuendo is a plus—whatever you use, just ensure final WAV files are broadcast-ready (48 kHz/24-bit). Once the sample is approved, you’ll receive the remaining episodes along with spotting sheets and the locked picture. Let me know your turnaround time for the first episode and any questions you have about character notes or file specs.

ID Projek: 40256397