
Closed
Posted
Paid on delivery
I have a collection of English-language materials that must read as if they were originally written in Welsh. Although the exact mix of pages and documents is still being finalised, the scope covers typical website copy and a handful of supporting texts such as short articles, product descriptions and brief marketing blurbs. Welsh (Cymraeg) Title: Native Welsh translator for physical-reasoning & everyday logic items Description: Hiring a native Welsh speaker to translate short prompts testing physical reasoning, common sense, and culturally specific knowledge. Example (EN): “When a glass cup falls off a counter, it will ____ / A) bounce / B) shatter.” Please translate to Welsh and mark the correct/incorrect option in Welsh. Scope & deliverables • 100 items total. • Return ID | Prompt_CY | A_CY | B_CY | Correct (A/B) | Notes. • Use standard Welsh; keep sentences short and natural. • Note regional wording if it affects comprehension.
Project ID: 39722212
33 proposals
Remote project
Active 5 days ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
33 freelancers are bidding on average $20 USD for this job

Native Welsh translator is ready to help you with your project. I can ensure that your English-language materials are translated into Welsh in a way that feels authentic and natural. With a total of 100 items to translate, I will maintain clarity and cultural relevance while adhering to your specified format. I look forward to collaborating with you on this project. Best, Steenbergen.
$20 USD in 1 day
7.3
7.3

Dear Client, Thank you for posting your project! We’re a top-rated translation team on Freelancer since 2007, trusted by many clients worldwide. With expertise in over 90+ languages, we’ve successfully translated books, websites, articles, and business content — always with accuracy, cultural sensitivity, and attention to detail. We’d be delighted to help with your English to Welsh language translation and ensure a high-quality, human-crafted result tailored to your needs. ? See our portfolio and client reviews here: https://www.freelancer.com/u/TransManual24 Feel free to reach out with any questions — we’re here to help and excited to collaborate on your project! Best regards, ManualTranslation Your reliable partner for professional language solutions
$20 USD in 7 days
6.9
6.9

Hello, Thank you posting you project here on freelancer.com We're a diverse bunch from all over the world, skilled in translating just about anything you throw at us. After checking out your project description, it's clear you need someone to translate your document from English to Welsh. We're all about delivering top-notch quality. And hey, if there's anything you're not happy with, we'll fix it up for you at no extra cost. We're excited to dive deeper into this with you. Feel free to drop us a line anytime to chat more. Best regards, Ashaduzzaman Khan
$20 USD in 1 day
6.7
6.7

Hello, I understand the importance of ensuring your English-language materials resonate deeply and naturally in Welsh. As a native Welsh speaker with extensive experience in translation, I can guarantee that the text will read as though it was originally crafted in Welsh, whether it’s for website copy or marketing materials. For your project involving the translation of short prompts related to physical reasoning, I will meticulously translate 100 items, ensuring every prompt, along with its options and correctness markings, is culturally relevant and comprehensible. My background in editing and content development enables me to produce translations that are not only accurate but also engaging. I am eager to contribute to your project and bring your materials to life in Welsh. I look forward to collaborating closely to meet your specific needs. Thanks, Monicah
$50 USD in 1 day
6.5
6.5

As a Welsh native, I bring far more to the table than translation skills. Not only can I accurately translate English material into Welsh, but I can also ensure the tone and context are appropriate, so the text reads as if it were originally written in Welsh. In addition, my background in video editing is particularly relevant to this project—I'm intimately familiar with the Adobe Suite, allowing me to manage and edit audio-visual content seamlessly. Another crucial aspect of my skillset is my experience in culturally specific translations. For effective communication, it's vital to understand not just the language but also the cultural intricacies embedded within it. An example of this that comes to mind is regional differences within Welsh language usage. If these nuances affect comprehension, I will be sure to highlight them in your translated documents. Lastly, going hand-in-hand with my proficiency, you get a guarantee for efficient service without a compromise on quality or turnaround times. In fact, our Top Video & Audio Pro LTD Services has carved out its niche in delivering custom-tailored solutions speedily without sacrificing quality. Therefore, I believe that choosing me for your project would result in both the quality output you seek and value for your money.
$20 USD in 1 day
6.6
6.6

Affordable, Early Delivery. ★★★★★★★★★★★★★★I hold a Masters degree which gives me the requisite background to handle writing from various subjects. I am a highly committed person towards my work. You can rely on QualityXenter for quality and consistency in writing. We never violate copyright rules. I have vast amount of experience in this industry since I am working from 2015 as a professional writer. I provide many modifications till to get your satisfactions. I have access to enough journals to use in your research project. I always produce quality work at VERY LOW RATES so, don't worry if you have a low budget for your work, I will be very happy to make a new client like you. I am producing quality work for my clients including ARTICLE WRITING, REPORT WRITING, ESSAY WRITING, RESEARCH PAPERS, BUSINESS PLAN, TECHNICAL WRITING, MATLAB, THESIS, ACCOUNTING & FINANCE work ETC. Go through my profile link https://www.freelancer.com/u/qualityxenter
$20 USD in 1 day
5.9
5.9

Hello, My dear Client.. As a professional translator fluent in both English-language, I possess the expertise to seamlessly bridge linguistic and cultural gaps. With a deep understanding of the nuances of both languages, I ensure accurate and culturally appropriate translations. Whether it's legal documents, technical manuals, or creative content, I am adept at conveying the intended meaning while preserving the tone and style of the original text. Attention to detail, precision, and timely delivery are my hallmarks. I am committed to providing high-quality translations that enable effective communication across language barriers, fostering understanding and collaboration on a global scale. And i am accepted your budget And i will complete your project before your deadline. My skills include corel draw fluency in English and French well as professional translator with experience in proofreading. I am confident that my expertise in translation and other related fields make me the ideal candidate for this project. If you choose me, you can rest assured that your needs will be met quickly and efficiently. i will be more than happy to work with you on this. Best regards,
$10 USD in 1 day
4.3
4.3

Hello Thank you for posting your project on this platform. After reading your project description we've come to realize that you need your document translated into your targeted language. We are confident that we can handle your project efficiently. With over 7 years of experience, our team of professional translators and proofreaders ensures high-quality and accurate translations. We work with over 90+ languages and have helped many clients with projects like books, articles, websites, and more. Why choose us: - Our native translators who know both the source and target languages well. - Fast and reliable service, meeting your deadlines without compromising quality. - Proofreading your document until you are satisfied. We’re available 24/7 to answer any questions or discuss details. Let us know how we can help, and we’ll be happy to provide a quote! Best regards, TranslatorGurus2 Team
$15 USD in 1 day
4.3
4.3

You don't want a simple translator, you need a native Welsh speaker with the ability to adapt your prompts in a culturally-sensitive and natural way. Having lived in Wales all my life, my understanding of the Welsh language and culture guarantees that I can deliver translations that do justice to your material ensuring it reads as if it were originally written in Welsh. Furthermore, my extensive writing experience means I am not only proficient in written Welsh but also understand how writing should engage readers and hold their attention. There is also another strong reason why I would be perfect for this project: my ability to deliver high-quality work within tight deadlines. I understand the importance of timely delivery - in fact, it is one of the reasons clients have consistently chosen me throughout my career. A key part of meeting deadlines is being highly organized and efficient with my work – which by all means, is an area, I have always excelled at. With everyone speaking English as a second language these days over here in Wales, keeping our regional terminology and nuances alive has become even more crucial.
$20 USD in 3 days
3.9
3.9

Hello there, I'm a professional translator/transcriber and a Native French Speaker. I speak 4 languages, Obviously French, Spanish, English and German. I translate/transcribe any type of document, website, presentation or any other document. I only do manual translations/transcription that will sound natural and will do research and use special glossaries to be sure every word is in the correct context. Automatic translations/transcription are just wrong and nobody can understand them. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied.
$10 USD in 1 day
3.5
3.5

As a highly proficient Python developer, I have a unique set of skills that perfectly complement your project. I have mastered web scraping and crawling which can ensure the most accurate data extraction from various platforms, effectively automating repetitive tasks that otherwise would be time-consuming for manual translation. Furthermore, my broad experience in AI and Machine Learning can be greatly beneficial when translating ambiguous sentences or complex contents. Additionally, I place strong emphasis on clear communication and problem-solving, both of which are critical for a successful translation project. By leveraging my detail-oriented and innovative mindset, I am confident in delivering an exceptional Welsh translation that not only reads natively but also takes into account regional dialects to maximize comprehension and relatability for your target audience. Choosing me for this project means getting not just a translator but a versatile professional who will harness his diverse expertise to deliver high-quality Welsh translations that exceed your expectations. I am ready to overcome any challenges head-on to ensure a smooth process from start to finish. Let's connect and make your multilingual vision come true.
$20 USD in 1 day
3.6
3.6

Hello, I Can provide you with professional Welsh translation services that ensure your English materials resonate as if they were originally crafted in Welsh. With my expertise in content writing and localization, I can seamlessly translate your website copy, articles, product descriptions, and marketing texts, while incorporating culturally relevant nuances. Moreover, for your testing prompts, I Can accurately translate and format the 100 items as specified, ensuring clarity and natural phrasing in standard Welsh. Are there specific cultural references or terminology you would like me to be particularly mindful of during the translation? Additionally, how do you envision the tone of the translated materials to align with your brand's voice? Thanks, Nadia
$30 USD in 3 days
3.5
3.5

As a native Welsh speaker and an experienced translator, I can confidently ensure your English materials are translated with the highest level of accuracy and cultural sensitivity into Welsh (Cymraeg). My in-depth knowledge of regional variations in vocabulary and phrasing will ensure your texts avoid any confusion or misinterpretation. Moreover, I have had over five years of experience using and translating platform like WordPress | Shopify | Wix. Having these skills means I would be able to help you produce a polished Welsh-language version fitting for your websites, yet keeping true to the original intent. My track record in web design and development is an added advantage that makes me uniquely qualified for this project. I understand the subtle nuances of your request; a copy that reads as if it were originally created in Welsh. This requires striking a fine balance between accurate translation and maintaining an appropriate tone and style. Being a Wix Velo Certified Designer, I’ll able to implement individually tailored designs while ensuring they are fully responsive across different devices, maintaining speed optimization and SEO-friendly volumes.
$20 USD in 2 days
2.2
2.2

Hello Paul, I am excited about the opportunity to assist with the translation of your English-language materials into fluent and culturally resonant Welsh. With my expertise as a native Welsh speaker and a strong background in website localization and marketing copy, I can ensure that your content reads seamlessly as if it were originally crafted in Welsh. I understand the importance of maintaining the integrity and tone of your materials, and I will pay close attention to regional nuances to enhance comprehension. Moreover, I can effectively translate the prompts for physical reasoning, ensuring clarity and accuracy in marking correct options. What is the specific timeline you are looking at for the completion of this translation project? Thanks, Muskan
$30 USD in 2 days
0.0
0.0

Hi there! Creative. Reliable. Results-Driven. I’m Sabbir Ahmed — a dedicated freelancer who transforms ideas into eye-catching designs. From logos and business cards to full branding and polished PDFs, I deliver visuals that speak with clarity and impact. Why choose me? ✔️ Fast and friendly communication ✔️ Unique, client-centered design solutions ✔️ On-time delivery with flexibility to match your needs Let’s bring your vision to life — professionally and creatively. Ready to collaborate, Sabbir Ahmed
$10 USD in 1 day
0.0
0.0

Hi I’d be happy to help translate your content into Welsh with accuracy and fluency. Here’s what you get: • Native-level translation that preserves meaning and tone • Clear, polished language that reads naturally • One revision included at no extra cost My rate: $0.10 per word. If you share the word count, I’ll send an exact quote right away. Otherwise, I’m happy to start immediately with context in mind. Feel free to start a quick chat—I'm ready when you are. Best, Timothy Destiny Destiny Digital Solutions (DDS)
$20 USD in 1 day
0.0
0.0

To deliver accurate, natural-sounding Welsh (Cymraeg) translations of 100 short reasoning prompts, ensuring they read as if originally authored in Welsh. Each item will test common-sense knowledge or simple physical reasoning, formatted for clarity and cultural appropriateness. ° Native-level Welsh fluency with experience in translation & localization. ° Skilled in educational, logical, and culturally specific text adaptation. ° Attention to nuance—translations won’t sound “machine-like” but naturally Welsh. ° Organized approach: structured dataset, clear formatting, and easy review.
$15 USD in 4 days
0.0
0.0

I am a native-level Welsh translator with experience adapting educational and reasoning content into natural, idiomatic Cymraeg. I can translate your 100 short prompts so they read as if originally written in Welsh, ensuring the logic and cultural cues remain accurate and familiar to Welsh speakers. Each item will be delivered in the requested format (ID | Prompt_CY | A_CY | B_CY | Correct | Notes), with concise, clear phrasing. I’ll also flag any wording that may differ regionally, so the material works consistently across Welsh dialects. My focus is clarity, accuracy, and natural flow for learners.
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

I’m uniquely qualified to contribute real value to this project from day one. Fluent in Welsh, I excel in translating culturally specific prompts with precision. Your need for clear, concise Welsh translations aligns perfectly with my expertise. My portfolio showcases top-notch linguistic skills, ensuring a seamless and professional outcome. My experience speaks volumes, guaranteeing your project's success. My profile showcases emerging talent, but my proven track record sets me apart. Looking forward to chatting and exploring how I can help bring your project to life! Kind Regards, Keyan Ribberts
$10 USD in 30 days
0.0
0.0

Hello, I am interested in your project and I am confident I can complete it accurately and on time. I have good typing skills, attention to detail, and I always make sure to deliver high-quality work. I am a dedicated freelancer and would be grateful if you could give me this opportunity. I will do my best to meet your requirements and ensure your satisfaction.” --- ? You can also add a custom line for each project, for example: If it’s a typing job → “I can type [X] pages quickly and without errors.” If it’s translation → “I can translate English to Nepali with accuracy and natural flow.” If it’s research → “I will carefully collect and organize the data you need.”
$20 USD in 7 days
0.0
0.0

Ann Arbor, United States
Payment method verified
Member since Jun 24, 2012
$10-30 USD
$10-30 USD
$30-250 USD
$10-30 USD
$10-30 USD
€750-1500 EUR
₹12500-37500 INR
£18-36 GBP / hour
₹37500-75000 INR
$10-30 USD
₹1500-12500 INR
$10-30 USD
₹750-1250 INR / hour
$250-750 USD
₹750-1250 INR / hour
$10-30 USD
$250-750 USD
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
$8-15 USD / hour
€8-30 EUR / hour
$30-250 USD
$15-25 USD / hour