Imej profil AntonioVisualT
@AntonioVisualT
Penanda Spain Majadahonda, Spain
Ahli semenjak 2 Julai 2019
0 Cadangan

AntonioVisualT

Dalam Talian Luar Talian
I have been subtitling for 10 years and translating for 6 years. I am a Spanish citizen that has lived in the United States for 8 years, and have collected extensive knowledge of the vernacular from each country.
$20 USD/hr
0 ulasan
0.0
  • N/AKerja Diselesai
  • N/AMengikut Bajet
  • N/ATepat Pada Masa
  • N/AKadar Ulang Upah

Portfolio

Ulasan Terkini

Tiada ulasan.

Pengalaman

Project Manager

May 2016

Key responsibilities include managing projects related to subtitling, translation, QC and proofreading. Producing subtitles in various languages, i.e.: English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Greek, German and the Scandinavian languages. Other responsibilities include personally translating TV shows and documentaries from English to Castilian Spanish.

Subtitler and Translator

Feb 2011 - Mar 2016 (5 years)

Translation of soap operas, TV shows and movies from Latin Spanish to English. Subtitling of works in English and Spanish.

Subtitler

Jan 2008 - Jan 2011 (3 years)

Subtitled TV shows and films in Spanish, Portuguese and English

Pendidikan

Bachelor's Degree

2009 - 2013 (4 years)

Major

2019 - 2019 (1 month)

Kelayakkan

Master (2013)

Video Symphony, Los Angeles CA.

Video and Media Production (Master)

Master (2016)

SDI Madrid

Dubbing and Voice-Over Course

Pengesahan

  • Facebook Disambung
  • Freelancer Keutamaan
  • Bayaran Disahkan
  • Telefon Disahkan
  • Identiti Disahkan
  • E-mel Disahkan

Cari Freelancer yang serupa