Imej profil Clew
Ahli semenjak 7 Jun 2009
0 Cadangan


Dalam Talian Luar Talian
Hello from Russia! I'm a native speaker with near native fluency in English. I translate from English into Russian and vice versa, striving for flawless rendition and keeping the true meaning intact. Topics span from biology to social sciences, marketing, social media and more. I also make and edit short promo videos, slide-shows, logo animations, intros and outros. I work mainly in DaVinci Resolve, Hitfilm Express, Adobe After Effects and Sony Vegas. In need of subtitles, too? Consider it synced, with good timing. Let me boost further your visual and textual communication with audience worldwide! Happy to chat & discuss details.
$5 USD/hr
5 ulasan
  • 100%Kerja Diselesai
  • 100%Mengikut Bajet
  • 100%Tepat Pada Masa
  • 29%Kadar Ulang Upah


Ulasan Terkini

  • Imej William H. Project for Elena Eduardovna S. £510.00 GBP

    “I hired Elena to review my 400 page manuscript from both a historical and Russian language perspective. She was very easy to communicate with, cheerful and helpful, and made lots of improvements to both the texts and translations. She has dived enthusiastically into the detail of my project and provided lots of additional background reading material to study. I would recommend Elena to anyone interested in Russian culture or language.I have hired Elena again, & would consider her a friend.”

  • Imej El Mahdi S. English & Russian subtitles from Youtube Video $40.00 USD

    “High quality transcription and translation.”

  • Imej El Mahdi S. Russian subtitles $40.00 USD

    “Again she delivered excellent work.”

  • Imej El Mahdi S. Writing Subtitles for Russian movie $35.00 USD

    “Excellent service & Fast delivery. Highly recommended freelancer.”

  • Imej Vasily K. Translate Something $10.00 USD

    “The task wasn't easy, however Elena did a good job.”


History and archives

1999 - 2004 (5 years)


  • US English Level 1
  • US English Level 2


  • Facebook Disambung
  • Freelancer Keutamaan
  • Bayaran Disahkan
  • Telefon Disahkan
  • Identiti Disahkan
  • E-mel Disahkan

Kemahiran Teratas Saya

Cari Freelancer yang serupa