Imej profil Hayadahrouj1995
@Hayadahrouj1995
Ahli semenjak 21 Oktober 2017
2 Cadangan

Hayadahrouj1995

Dalam Talian Luar Talian
"She is decent and professional. Delivers on time. I would not think twice to hire Her if we needed Her again." I'm Haya Dahrouj, an experienced and confident English-Arabic translator with over five years of experience in the translation services industry. I offer Arabic-English translation in various fields. I worked before as a freelancer of media translation; I was translating news headlines and some breaking news. My services also include tutoring, transcription, content writing and voice-over tasks. And I can say that I am used to adapting myself to the tone and demands of a lot of different clients and mediums. I will be able to handle your project without falling-off in quality. I pay attention to work and give much importance to reviewing work. Do you need high-quality work with a quick turnaround? Don't hesitate to contact me, I'm here to meet all your requirements and exceed your expectations
$8 USD/hr
3 ulasan
1.5
  • 100%Kerja Diselesai
  • 100%Mengikut Bajet
  • 100%Tepat Pada Masa
  • N/AKadar Ulang Upah

Portfolio

Ulasan Terkini

Pengalaman

Vice-President Translator

Sep 2018

My duties and responsibilities are: - Translate written documents and submit translation in word processed documents. - Editing of documents from English to Arabic and vice versa. - Provide high quality translation of documents. - Ensure accuracy of terms and terminology used in the documents - Ensure translation is written with style, correct grammar and spelling. - Complete the work within the agreed timeline and submit the final translation in soft copy.

Translator and Content Writer

Apr 2018 - Jan 2019 (9 months)

My duties and responsibilities were: - Provide high-quality and useful information. - Be original (not be plagiarized). - Be well structured. - Translating text and audio recordings from English to Arabic or vice-versa. - Ensuring accuracy in terms of original meaning, format and tone. - Follow up with internal team members and clients to ensure translation meets their needs

English Trainer

Jan 2016 - Mar 2016 (2 months)

My responsibilities were: - Plan, prepare, deliver and evaluate lessons entirely in English. - Maintain attendance and progress records for students. - Check and assess work . - Promote and encourage students to speak only English in class and at school, improving their listening and speaking skills. - Use teaching materials effectively and share knowledge and experience with the team. - Assist the English Programme Manager and collaborate with the rest of the Pitman English Programme team.

Deputy Project Coordinator

Aug 2014 - Dec 2015 (1 year)

My responsibilities were: - Support the Project Coordinator for all communications between key stakeholders. - Monitor local media and other communications to keep the Project Coordinator and other stakeholders informed of relevant developments that may concern the project. - Manage the implementation of key stakeholder capability development activities including at ministerial level of the Palestinian Authority (PA).

English Language Teacher

Jan 2013 - Jan 2015 (2 years)

My responsibilities were: - Plan, prepare, deliver and evaluate lessons entirely in English. - Maintain attendance and progress records for students . - Check and assess work . - Promote and encourage students to speak only English in class and at school, improving their listening and speaking skills. - Use teaching materials effectively and share knowledge and experience with the team. - Assist the English Programme Manager and collaborate with the rest of the Pitman English Programme team.

Health Field Officer/ Translator

May 2011 - Apr 2012 (11 months)

- Works closely with the Health Delegate running the ICRC Hospital Project based in Al Shifa Hospital; - Works closely with and provides support to the ICRC Health team including, Translation, Interpretations and Communication with patients and health community and Interlocutors. - Translates/Interprets accurately from English to Arabic (and vice versa) the external reports from the partners and facilitators as well as the formal and informal meeting minutes.

Pendidikan

Bachelor of Arts (B.A.), English | Al-Azhar University-Gaza

2008 - 2012 (4 years)

Kelayakkan

IELTS (2010)

Oxford Center

I have the IELTS Certification With a 7 score

Sijil

  • Preferred Freelancer Program SLA
    97%

Pengesahan

  • Facebook Disambung
  • Freelancer Keutamaan
  • Bayaran Disahkan
  • Telefon Disahkan
  • Identiti Disahkan
  • E-mel Disahkan

Kemahiran Teratas Saya

Cari Freelancer yang serupa