Imej profil Laurinha
@Laurinha
Penanda Argentina Buenos Aires, Argentina
Ahli semenjak 15 Mac 2009
0 Cadangan

Laurinha

Dalam Talian Luar Talian
Latam Spanish native speaker, copywriter graduated & soon to be Technical-Literary translator in Brazilian Portuguese.
$10 USD/hr
0 ulasan
0.0
  • N/AKerja Diselesai
  • N/AMengikut Bajet
  • N/ATepat Pada Masa
  • N/AKadar Ulang Upah

Portfolio

Ulasan Terkini

Tiada ulasan.

Pengalaman

Freelance translator

May 2015

Translating ebooks into Spanish and Portuguese. 12 translated books available at Amazon, Barnes & Noble and iTunes: "Dominando a la Niñera", "Regalito de 18 años", "Después del Fin: El Renacer", "Yo Soy Larsson Tigre", "Hambre de Lobo", "Belleza Trasera Escondida", "Chocolate", "Enfrentando al Equipo", "Usada en el Pub", "Riesgo Calculado", "Meditación: Atención Plena Para Que..." y "Liderazgo: El Libro Definitivo Que Mejora...".

Freelance Multitasker / Microtasking

Jan 2015

Micro-tasking as data entry; data checking, data analysis & data categorization; social networks’ analyst; web content monitoring (comments, adverts, etc.), copywriter, web research information, short transcriptions & translations, proofreading & short texts & records quality control, etc.

Freelance Translator

Sep 2014

Several translation projects in language pairs: Portuguese-BR <> Spanish-LatAm, English-US > Spanish-LatAm, several proofreading projects in the same language pairs.

Content editor, community manager and translator

May 2014 - Feb 2018 (3 years)

Contribution as admin, community manager, content editor and translator from English/Portuguese to Spanish.

Freelance Translator

Sep 2013 - Feb 2016 (2 years)

Latin-American Spanish to English translations. Translations about rallying for the team: news articles, website content, drivers and personalities interviews, competitions results, special events and press releases.

Freelance Translator

Jul 2013 - Mar 2014 (8 months)

English to Brazilian Portuguese translations. Translations of adult content enterteinment website.

Freelance Translator

Sep 2011 - Dec 2011 (3 months)

English to Latin-American Spanish translations. Translations of F1 Racing or Autosport articles for the magazine that has the commercial rights.

Freelance Translator

Jul 2011 - Nov 2012 (1 year)

Performing translations of commercial documents, marketing presentations, drivers interviews, races results and special events.

Freelance Translator

Jun 2011 - Nov 2012 (1 year)

Latin-American Spanish to English translations. Translations about rallying for the team: news articles, website content, drivers and personalities interviews, competitions results, special events and press releases.

Freelance Translator

Jun 2011 - Sep 2016 (5 years)

Latin-American Spanish to English translations. Translations about rallying: news articles, drivers and personalities interviews, competitions results, special events and press releases.

Pendidikan

Copywriter

1995 - 1998 (3 years)

Literay, Technical and Scientific Translator

2010 - 2018 (8 years)

Sijil

  • Spanish - English Translation
    93%

Pengesahan

  • Facebook Disambung
  • Freelancer Keutamaan
  • Bayaran Disahkan
  • Telefon Disahkan
  • Identiti Disahkan
  • E-mel Disahkan

Cari Freelancer yang serupa