Imej profil MaristelaCasati
@MaristelaCasati
Penanda Brazil São Paulo, Brazil
Ahli semenjak 1 November 2019
0 Cadangan

MaristelaCasati

Dalam Talian Luar Talian
Diploma de Tradutor-Interpréte há 36 anos pela Ibero-Americana (São Paulo) e curso de Administração no CEAG (FGV): 30 anos como tradutora, revisora e professora de inglês para executivos e acadêmicos e, antes disso, 6 anos como funcionária do JP Morgan na área de M&A, em contato direto com americanos. Adoro minhas três atividades, que se entrelaçam, tenho português impecável, sempre ofereço amostra, negocio preço, estou disponível 24/7, sou pontualíssima, pesquiso e confiro tudo e mais um pouco. Principais clientes de tradução, revisão e aulas: Citibank, JP Morgan, Mapfre, Cobrape, Cisco, USP e universidades do país todo e de fora também. Principais áreas: todas as áreas corporativas e acadêmicas, contratos, seguros, apresentações, etc. Tenho 45 avaliações 5 estrelas no site Star of Service onde estou há dois anos, mas que se tornou caríssimo para o prestador de serviço.
$15 USD/hr
7 ulasan
2.4
  • 100%Kerja Diselesai
  • 100%Mengikut Bajet
  • 100%Tepat Pada Masa
  • 40%Kadar Ulang Upah

Portfolios

Ulasan Terkini

  • Imej Sara V. Project for Maristela C. $24.00 USD

    “Very pleasant and quick in delivering the work, nothing more to ask for!”

  • Imej Sonia Q. PRT Br depositions - Urgent Project $83.00 USD

    “She always completed the job efficiently. We'll hire her again.”

  • Imej Sonia Q. URGENTE! Trascricoes em Port Brasil $16.00 USD

    “Great work, excellent skills for portuguese. We'll hire her again.”

  • Imej Adam S. Proofreader needed $3.00 USD

    “She is really awesome and professional at work. Thank you”

  • Imej Victor L. Project for Maristela C. -- 3 $10.00 USD

    “Another translation project well done. Very easy to work with. Delivered on time and withing budget.”

  • Imej Victor L. Project for Maristela C. -- 2 $14.00 USD

    “Another project well done! Went beyond the call of duty to make sure that the translation/proofreading project was completed successfully.”

Pengalaman

Assistente Administrativa

Jan 1983 - Oct 1988 (5 years)

Entrei como recepcionista bilíngue quando estava no último ano da faculdade. Logo fui promovida à secretária bilíngue e, assim que fui aprovada no CEAG/FGV (em 30º lugar entre mil candidatos), meu chefe americano me promoveu à assistente administrativa na área de M&A. Cursei um ano e meio, mas parei quando decidi me tornar autônoma. Foi uma experiência incrível, dado o nível de exigência no banco e o aprendizado das áreas financeiras, e meus primeiros alunos de inglês foram do próprio banco.

Pendidikan

Universitário (Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas, atual Anhanguera)

1980 - 1983 (3 years)

Curso de Especialização em Administração para Graduados (CEAG)

1987 - 1988 (1 year)

Sijil

  • Portuguese 1
    97%

Pengesahan

  • Facebook Disambung
  • Freelancer Keutamaan
  • Bayaran Disahkan
  • Telefon Disahkan
  • Identiti Disahkan
  • E-mel Disahkan

Kemahiran Teratas Saya

Cari Freelancer yang serupa