Logo Freelancer Bagaimana Ia BerfungsiLayari Pekerjaan Log Masuk Daftar Siarkan ProjekProfile cover photo
Anda sekarang mengikuti .
Ralat mengikuti pengguna.
Pengguna ini tidak membenarkan pengguna untuk mengikuti mereka.
Anda telah mengikuti pengguna ini.
Pelan keahlian anda hanya membenarkan 0 mengikuti. Naik taraf di sini.
Berjaya tidak mengikuti pengguna.
Ralat tidak mengikuti pengguna.
Anda berjaya mengesyorkan
Ralat mengesyorkan pengguna.
Sesuatu telah berlaku. Sila segar semula halaman dan cuba lagi.
E-mel berjaya disahkan.
Avatar Pengguna
$5 USD / jam
Bendera EGYPT
10th of ramadan city, egypt
$5 USD / jam
Sekarang ini 5:42 PTG di sini
Menyertai pada Januari 8, 2023
0 Syor

Mouhanad G.


5.0 (6 ulasan)
$5 USD / jam
Bendera EGYPT
10th of ramadan city, egypt
$5 USD / jam
Pekerjaan Disiapkan
Mengikut Bajet
Tepat Pada Masa
Kadar Upah Semula

⭐Translator | Transcriptionist | Content writer⭐

My name is Mohanad Ghaly, and I specialize in translating from English to Arabic and vice versa without using any tools. My field of interest is translation because I think it is the best way to spread certain knowledge to different cultures. The method I follow in translation isn't just translating a word for its meaning; I write a full article or script in a narrative way to be comprehensive and fully understood. I can add content, not just translate the article to make it clear for readers. I am open to any changes at any time throughout the project. You can have a free trial at the start of our contract. ✅ Including any kind of topic, especially: •General translation and localization • medical • Islamic • Literature • Sports ✅ Standard (Fusha) | classic | Egyptian Arabic ✅Videos and articles translation ✅Videos and audio transcription ✅Timestamping | SRT ✅Arabic and English proofreading ✅Medical research ✅Medical content creation ✅Data analysis skills: Python, NumPy, Pandas, Seaborn, JuPyter, Excel, Exploratory data analysis ✅Data entry: Word, Excel, PowerPoint, Canva
Freelancer Transcribers Egypt

Hubungi Mouhanad G. mengenai pekerjaan anda

Log masuk untuk membincangkan sebarang butiran melalui sembang.

Item Portfolio

A design from Canva about my translation skills.
English-Arabic translation design
A design from Canva to show my skills and advertise them.
English or Arabic transcription design
This is a sports article translated from English to Arabic for a YouTube sports channel. 
- The article is about 700 words. 
- Same day delivery.
- Egyptian dialect. 
- No literal translation.
English to Egyptian Arabic sports article translation
This is a translation project from English to Arabic of an article about a brand to be published.

- The number of words is 700. 
- Fully revised and proofread. 
- On time delivery within two days.
- Fusha Arabic.
English to Arabic translation of an article to be published
This is a sample of a short story project which is translated from Arabic to English with proofreading. 
- The story was 5700 words. 
- On time delivery in 3 days. 
- Fully revised for punctuation, spelling and grammar. 
- No AI tools were used in translation. 
- No literal translation" means that a word or phrase cannot be translated directly from one language to another without losing its original meaning or cultural context. This concept highlights the importance of understanding the nuances and complexities of language when translating.
Short story translation from Arabic to English
This is a sample of an Islamic book translation from Arabic to English. 
- I translated a long extract from classical Arabic into modern spoken English. 
- The file was checked for any spelling and grammar mistakes.
- The vague words were explained in detail to get the same meaning.
An Islamic book translation from classic Arabic to English


Perubahan disimpan
Menunjukkan 1 - 5 daripada 6 ulasan
Tapis ulasan mengikut: 5.0
$135.00 USD
Exceptional quality of work and delivered on time! Highly recommended
Copywriting Ghostwriting Book Writing Creative Writing Content Writing
Avatar Pengguna
Bendera Fredrick I. @nickrushdon
19 hari yang lalu
$15.00 USD
Delivered on time and within the agreed budget.
Transcription English (UK) Translator Arabic Translator English (US) Translator
+1 lagi
Avatar Pengguna
Bendera Andrew B. @AndrewAndEddy
29 hari yang lalu
$30.00 USD
Great to deal with, did good job and communication was so smooth.
Translation English (UK) Translator Arabic Translator English (US) Translator English Grammar
Avatar Pengguna
Bendera Osa A. @Akson5
2 bulan yang lalu
£110.00 GBP
Mouhanad understood what I needed. I asked for some adjustments and he kindly made them without any issue and I'll be using again for other projects.
Transcription Copy Editing
Bendera Matt N. @MattSB20
3 bulan yang lalu
$160.00 AUD
It was a pleasure working with Mouhanad. Their work was very professional. They were on time and on budget. They understood what was needed and delivered work with high quality. I will definitely be working with them again.
Transcription Microsoft Word
Avatar Pengguna
Bendera Lina M. @lfafi88
4 bulan yang lalu


Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery (MBBS)

Ain Shams University, Egypt 2018 - 2023
(5 tahun)

Hubungi Mouhanad G. mengenai pekerjaan anda

Log masuk untuk membincangkan sebarang butiran melalui sembang.


Pekerja Bebas Pilihan
Identiti Disahkan
Pembayaran Disahkan
Telefon Disahkan
E-mel Disahkan
Facebook Dihubungkan

Kemahiran Teratas

Transcription 3 English (UK) Translator 2 Arabic Translator 2 English (US) Translator 2 English Grammar 2

Layari Pekerja Bebas Serupa

Transcribers in Egypt
English Translators
Arabic Translators

Layari Pameran Serupa

English (UK) Translator
Arabic Translator
English (US) Translator
Pengguna Sebelumnya
Pengguna Seterusnya
Jemputan berjaya dihantar!
Pengguna Berdaftar Jumlah Pekerjaan Disiarkan
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2023 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuatkan pratonton
Kebenaran diberikan untuk Geolocation.
Sesi log masuk anda telah luput dan telah dilog keluar. Sila log masuk sekali lagi.