SAMPLES OF TRANSLATION WORK DONE FROM ENGLISH TO FRENCH
I am a Freelance French <> English Translator & Consultant Linguist based in Kisumu, Kenya. From 1991 - 2015 I carried out the translation jobs on a part-time basis as I held another full-time job at the same time. I am now engaged in translation and proofreading / editing on a full-time basis. I have a Bachelor's degree in French and Sociology from the University of Nairobi, Kenya (1984). I also hold an advanced certificate in French (Language and Linguistics) from Université Paul Valéry in Montpellier, France. I am a registered translator with the African Virtual University and the African Development Bank. I translate on a voluntary (unpaid) basis for the following Christian organization: The Gospel Translations (USA). I also carry out translations from Swahili to English and Swahili to French. My work revolves around what I refer to as the "3P" Principle: Professionalism, Punctuality and a Personalized approach.
PEKERJA BEBAS BARU