Profile image of SkyDrea
@SkyDrea
Member since 15 Oktober 2009
0 Cadangan

SkyDrea

Atas talian Luar talian
Will translate any combination between English, French and Romanian.
$15 USD/jam
0 ulasan
0.0
  • N/AKerja-kerja yang Telah Disiapkan
  • N/AMengikut Belanjawan
  • N/AMengikut Masa
  • N/AKadar Ulang Upah

Portfolio

Ulasan-ulasan terbaru

Tiada ulasan.

Pengalaman

English-French Translator

Mar 2012

Sworn translator beginning with 29.02.2012, Authorization no. 33311, issued by the Romanian Ministry of Justice. Over 9 years of experience in written translation (literary, general, finance, economics, gastronomy, mechanics, tourism, etc.). Translation of two literary books (Romanian to English, Romanian to French), blank poems (Romanian to English - published), gastronomy book (Canadian French to Romanian - published), short novel (French to Romanian), preparation of long and short movie subtitles (Can

Pendidikan

Bachelor\'s Degree in Philology

2004 - 2008 (4 years)

Perakuan

Translator Certificate for English and French (2012)

Romanian Ministry of Justice

Penerbitan

'Visteriile Cet??ii' (Treasury of the City)

Blank poems, translated under my maiden name, included in the bilingual anthology called 'Visteriile Cet??ii' (Treasury of the City) published by Institutul Cultural Român in 2008.

'Recettes de gourmets pour maigrir - Seul ou avec l'aide de votre médecin.'

Gastronomy book, written by Dr. Jean-Marie Marineau, translated from Canadian French into Romanian. (issued at Publishing House Bucharest, in November 2012).

Pengesahan

  • Facebook Disambung
  • Freelancer Pilihan
  • Bayaran Disahkan
  • Telefon Disahkan
  • Identiti Disahkan
  • E-mel Disahkan

Cari Freelancer yang serupa