Profile image of ZhiyingHe
Flag of China Guangzhou, China
Member since 17 Julai 2017
0 Recommendations


Online Offline
I am a native Chinese and Cantonese. I have 8 years’ experience in translation as well as academic, article and business writing. I have done a lot of English to Chinese and Chinese to English business, book and legal document translation and writing, including translating and editing contracts and proposals, work instructions and other related documents. I have been doing 6 years academic writing with about 1,000 words work per day averagely. Recently, I translated a Chinese book with more than 165,000 Chinese words to a book with more than 96,000 English words within four months and the book was proofed by an American worked in Australia and four Chinese with international background. They found that there were very few grammar mistakes and my translation was quite accurate and the book is going to be published. My specialties are general business and legal documents, international trade, economics, educational content, marketing, book and so on.
$20 USD/hr
0 reviews
  • N/AJobs Completed
  • N/AOn Budget
  • N/AOn Time
  • N/ARepeat Hire Rate


Recent Reviews

No reviews.



Mar 2013

Bilingual translation between Chinese and English, including legal document translation, contracts and proposals, work instructions and other related documents. Be responsible for academic writing and I have never failed any writing.


Jul 2011 - Jan 2013 (1 year)

Perform daily administration duties. Arrange meetings among other departments and prepare meeting minutes. Translate documents between Chinese and English, including legal document, contracts and proposals, work instructions and other related documents.


Mar 2010 - Sep 2010 (6 months)

Provide Chinese to English translation for international trade dispute cases.



2007 - 2011 (4 years)


2010 - 2011 (1 year)


Cambridge English: Business Vantage (BEC Vantage) – CEFR Level B2 (2009)

University of Cambridge

Cambridge ESOL International Business English


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

Browse Similar Freelancers