EXPLORE

Article Writing Banner Design Copywriting Logo Design Translation
Profile cover photo
User Avatar

Amjad A.

@amjadalionline

3.8
2

0.0

0.0

50%

professional copywriting, logos, banners,

$10 USD / Hour

Flag of

Pakistan (9:36 AM)

Joined on July 29, 2016

$10 USD / Hour

Premium Linguistic Solutions | 15+ Years of Professional Experience I am a dedicated multilingual specialist offering high-fidelity Translation and Transcription services across a comprehensive range of languages, including English, Urdu, Pashto, Dari, Persian (Farsi), and Arabic. With a Master’s degree and a professional background in the judicial sector, I bridge linguistic gaps with a level of precision and cultural nuance that automated tools simply cannot match. Core Linguistic Services: Professional Translation: * Urdu & Pashto: Native-level fluency in all regional dialects and standard scripts. English: High-level proficiency for academic, technical, and business documentation. Dari & Persian (Farsi): Expert translation for Central Asian and regional content. Arabic: Reliable translation for religious, historical, and general texts. High-Accuracy Transcription: * Precise audio and video transcription for interviews, lectures, and media. Expertise in handling various regional accents and dialects across South and Central Asia. Deliverables include verbatim or clean-read scripts, formatted to your specifications. Technical & Academic Localisation: * Specialised experience in translating complex historical narratives (e.g., Hellenization and Alexander the Great) and religious commentaries (e.g., Injil/Gospel and Quranic exegesis). Secondary Expertise: Legal & Administrative Support As a licensed attorney and former Senior Clerk/Judicial Assistant with 15 years of experience in the District Administration, I bring an added layer of professional security to your projects. My legal background ensures: Meticulous Attention to Detail: I understand the weight of every word in official documents. Confidentiality: I adhere to the highest ethical standards regarding sensitive information. Professional Formatting: I am adept at drafting and formatting official briefs, affidavits, and government protocols. Why Collaborate With Me? 100% Manual Work: No machine translations. Every sentence is crafted for natural flow and cultural accuracy. IT Proficient: Holding a professional Diploma in IT, I am comfortable with various digital workflows and formatting tools. Proven Reliability: A decade and a half of service in the public sector has built my reputation for meeting strict deadlines and maintaining high standards. I am committed to providing clear, professional, and reliable communication for international clients. Let’s discuss your translation or transcription project today.

Verifications

On time

100%

On budget

100%

Accept rate

100%

Portfolio

Portfolio

12436732
4571278
12174505
12192357
12371754
12119623
12436732
4571278
12174505
12192357
12371754
12119623
3.8 · 2 Reviews
2 Reviews
User Avatar
Flag of

Zia Ur R.

0.0

$8 USD

8 years ago

Task 5$ for 1000 words rate research

The project is not completed according to the dispute

Share

E
Flag of

Digital A.

3.8

₹50 INR

8 years ago

Honest Freelance writers, Someone who is TRUTHFUL

good freelancer...... thanks for the work..........

Share

Experience

Pashto-English-Pashto Translator

Mar, 2025 - Present

1 year, 3 months

The Translation People

Mar, 2025 - Present

1 year, 3 months

I work with Translation People as Pashto-English-Pashto Translator, Transcriber and Proofreader to Soutn Asian region

Flag of

New York, United States

Mar, 2025 - Present

1 year, 3 months

Pashto-English Translator

Sep, 2024 - Present

1 year, 9 months

Transladiem

Sep, 2024 - Present

1 year, 9 months

I work as a freelance Pashto-English-Pashto translator, Transcriber and proofreader with Transladiem. I was selected from a range of candidates for Afghanistan and South Asia.

Flag of

New York, United States

Sep, 2024 - Present

1 year, 9 months

Translator

Aug, 2020 - Present

5 years, 10 months

Transperfect

Aug, 2020 - Present

5 years, 10 months

I am working as translator (Pashto-English and English-Pashto) in Transperfect.com. I was selected for the rule after being thoroughly investigated and tested.

Aug, 2020 - Present

5 years, 10 months

Education

University of Peshawar

2002 - 2014

12 years

Master of Science in Economics and Bachelor of Science and education

Flag of

Pakistan

2002 - 2014

12 years

Qualifications

Professional Journalist/copy writer/ content writer/ creative writer and translator english-urdu

2016

Monthly Global Science and Government Servant plus institute of regional studies

I have been an active science journalist since 2006. I was awarded Science translator certificate.

2016

Publications

My LinkedIn profile

2015

https://www.linkedin.com/in/amjad4li

I am a professional qualified and experienced Urdu-English-Pashto-Dari and Arabic translator and Transcriber since 2011

2015

https://www.homify.pk/professionals/3414095/amjad-ali/ideabooks

homify.de

Homify.pk is a Pakistani subsidiary of the German home decor and architecture company Homify.de

https://www.mstarsnews.com/reporters/amjad-ali

HNGN Group of Websites

I have worked as a reporter, proofreader, and editor with HNGN group of websites based in New York

Certifications

AI Training - Freelancer Global Fleet

AI Training - Freelancer Global Fleet

P

Preferred Freelancer Program SLA

US English - Level 1

US English

Freelancer Orientation

Freelancer Orientation

Registered Users

Total Jobs Posted

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2026 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)