arzud

I started my career as a part-time translator in 1996 and until 2003 I translated the following books, provided psychiatric translations, mainly articles and book excerpts for the University of Istanbul, Medical Faculty, Social Psychiatry Service and worked for various offices on a part-time basis. I worked for Linguist Dil Hizmetleri as a full-time translator between March 2003 - May 2005 mainly on medical, pharmaceutical and cosmetic areas. Our specialties included medical trials, regulatory texts, medical devices, press releases, and various articles on medical and cosmetic areas, also scientific, legal and technical texts. Companies included Avon, Abbott, Farmatek, Christian Dior, Kozmosan, Kansuk to name a few. Since June 2005 I've been working as a freelancer with leadin translation agencies mainly on IT and medical areas with leading translation agencies of the subject. Examples of Some Recent Jobs: Google adwords/adsense - web site translation, ongoing project IFU manuals for an in vitro diagnostic medical device family (ongoing job, over 200,000 words) Sonic (Over 70,000 words) Microsoft Axapta (over 300,000 words) Editing of [login to view URL] Canon Operation Guide - Basic & Advanced Nokia 6288 Promotional texts HP Notebook PC user guide OnyxSL91 (Cellular Phone) user manual Symantec Reseller Cheat Sheet Symantec Promotional texts Kodak Cytomics FC 500 Instructions for Use COULTER EPICS XL Flow Cytometer Instructions for Use Editing of [login to view URL] HP Spain HP2 KM Voyager UI TMV manual update HP Pugsley UG/BG