Imej profil jairoecheverrig
Ahli semenjak 19 November 2014
2 Cadangan


Dalam Talian Luar Talian
I have expertise in project management with cultural approaches. Experience in production and editing of text, audio and video, translation from English to Spanish and vice versa and coordination of multidisciplinary teams for the production of digital content and cultural projects. I also have knowledge in the fields of television, radio, press, organizational communication, marketing, advertising and public relations; in the construction, modernization and positioning of websites, and in the creation of communication strategies and campaigns. I began as a freelance editor and have recently created a company called Inteligencia Colectiva. -------------------------- Creador de Inteligencia Colectiva S.A.S. y Especialización en gestión de proyectos con enfoques culturales. Experiencia en producción y edición de texto, audio y video, traducciones de inglés a español y viceversa y coordinación de equipos multidisciplinarios para la producción de contenidos digitales.
$20 USD/hr
2 ulasan
  • 100%Kerja Diselesai
  • 100%Mengikut Bajet
  • 100%Tepat Pada Masa
  • 22%Kadar Ulang Upah


Ulasan Terkini

  • Imej pdeleon2 Write a Book in spanish $45.00 USD

    “Jairon is great, I highly recommend him. I will definitely hire him again”

  • Imej Vendaval1502 Project for jairoecheverrig $20.00 AUD

    “Jairo entregó un trabajo de calidad y lo hizo ante del plazo establecido. Jairo delivered a work of good quality before the deadline.”



Jan 2015

This is a renowned business coaching company in the United States. The contents I translate are related to marketing and selling strategies, among others.


Mar 2014

Founder and director of April 2011- currently. Cuento Colectivo is an online literary entrepreneurship that seeks to encourage reading, writing and creativity through the use of new media and collaboration. The website also offers a wide range of editorial services, including translations. Cuento Colectivo ® is a brand of Inteligencia Colectiva S.A.S. Inteligencia Colectiva S.A.S is dedicated to language technology.

Editor digital

Feb 2012 - Dec 2013 (1 year)

University of Atlantico (Barranquilla) hired me for the creation of a section inside [login to view URL], with multimedia applications, related to the subject of University Welfare. I had to revise and publish different products, train university monitors, and elaborate communication strategies, among other things.

Fundación Círculo Abierto

Jul 2010

Press officer of the contemporary dance workshop called “El cuerpo sabe”. Creator of the blog: [login to view URL] Creator of the blog: [login to view URL] and [login to view URL] Handling communications of these activities, media relations, and publicity campaign. Within Fundación Círculo Abierto my duties relate to the production and editing of published materials, also with fundraising and project development of international cultural cooperation.


Mar 2010

I offer my services as a translator to this company that promotes investment in Barranquilla (Colombia). Products range from matters of foreign trade to real estate, news, economic, legal, etcetera.


Feb 2010 - Apr 2014 (4 years)

I taught as a part of the Resource Center for Student Success area; my classes were about writing, reading, speaking and communicational skills in general.

Editorial coordinator

Mar 2008 - Apr 2010 (2 years)

-Coordination of multidisciplinary teams for conducting digital news content - Production and editing of content in text, audio and video -Production and proofreading of translations from English to Spanish and vice versa -Upgrade, improvement, implementation of new functionality and creating micro sites at FNPI Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano -Brainstorming at FNPI internal meetings on fundraising, project planning and marketing strategies.


Social Communication and Journalism

2004 - 2008 (4 years)

Postgraduate Degree in Cultural Management

2012 - 2013 (1 year)


Test of English as a Foreign Language (2003)


I had a score of 640 (97%) in this test, in its written form.


  • US English Level 1


  • Facebook Disambung
  • Freelancer Keutamaan
  • Bayaran Disahkan
  • Telefon Disahkan
  • Identiti Disahkan
  • E-mel Disahkan

Kemahiran Teratas Saya

Cari Freelancer yang serupa

Artikel Komuniti Diterbitkan Baru-baru ini