janegray

Jane Gray, Dip Trans IoL Kerrant Pont Scluz 29310 QUERRIEN France Tel :00 33 (0) 298 713461 Fax : 00 33 (0) 298 713297 [login to view URL] © Institute of Linguists’ Diploma in Translation, French-English, with semi-specialisations in business and science © Very good understanding of French, having lived in France since 1991 © I write well, and enjoy the challenge of a complicated sentence © Word, Excel, Powerpoint, Wordfast (Trados and Déjà Vu compatible), Framemaker CAREER HISTORY Freelance translator since September 2003 March 2002- July 2003 Translator/Proofreader at Transpress Traductions - (small translation agency in Britanny, specialised in shipbuilding) August 1991 – September 2000 Villefranche de Conflent, Rennes, Nantes Full-time parenting During this period I was able to perfect my French intensively, and through many challenging situations. Prior to moving to France in 1991, I worked in the public sector in childcare and education. EDUCATIONAL QUALIFICATIONS Diploma in Translation, Institute of Linguists, London, 2002 BA (Hons) II(i) English Literature, University of Essex 1983 INTERESTS Reading, parenting, education, learning gardening…living life to the full ! REFEREES Provided on request