EXPLORE


0.0
0.0
0%
$9 USD / Hour
・

Italy (5:19 AM)
・
Joined on November 10, 2007
$9 USD / Hour
・
Freelance translator living and working in Italy. Familiar with popular applications in PC environments : Microsoft Office, Open Office, Microsoft Works, Mozilla, others. Very good in searching the Internet Extensive database of online resources (dictionaries, glossaries, etc) Extensive background in the following fields of expertise: . Nutrition, oenology, food and diary . Environment/ecology . History, geography . Press releases . Education/pedagogy . Politics, journalism, current events . Linguistics, education . International org/Dev/Coop
Verifications
La paura fa l'uomo single
Some translation
La paura fa l'uomo single
Some translation
No reviews to see here!
Experience
Translator from English, French, Spanish
Jan, 2009 - Present
•
16 years, 10 months
Pressenza.com
Jan, 2009 - Present
•
16 years, 10 months
Translating press releases and reports from French, English and Spanish on such topics as politics, environment and others for Pressenza International Press Agency.
Jan, 2009 - Present
•
16 years, 10 months
Translator from English, French, Spanish
Nov, 2003 - Apr, 2010
•
6 years, 5 months
Terremadri - Traduttori per la Pace
Nov, 2003 - Apr, 2010
•
6 years, 5 months
Translations on a volonteer basis.
Nov, 2003 - Apr, 2010
•
6 years, 5 months
Language teacher
Sep, 1977 - May, 1991
•
13 years, 8 months
In LIngua School
Sep, 1977 - May, 1991
•
13 years, 8 months
Part time Language teacher (French and English) and translator, InLingua School, Avellino (Italy). Some supply music teaching.
Sep, 1977 - May, 1991
•
13 years, 8 months
Education
Università Ca' Foscari di Venezia
2005 - 2011
•
6 years
Scienze del linguaggio/Linguistics (Still going)

Italy
2005 - 2011
•
6 years
Università Ca' Foscari di Venezia
2000 - 2002
•
2 years
Higher Technical Diploma on Tourism Industry

Italy
2000 - 2002
•
2 years
Cambridge Certificate of Proficiency in English
1973 - 1974
•
1 year
1973 - 1974
•
1 year
Publications
Isabel Rauber : El cambio civilizatorio...
Pressenza.com
My translation of the interview with Isabel Rauber is at the following link : http://www.pressenza.com/npermalink/isabel-rauber-x-xil-cambiamento-civilizzatore-di-cui-ha-bisogno-lxumanita-non-e-solo-economicox-ma-anche-culturalex
Scared Womanless
http://www.poormojo.org/Fiction/images/275-Scared_Womanless_IT.pdf
My translation of a short novel by M. L. Conley from English to Italian. The original in English is here: http://www.poormojo.org/cgi-bin/gennie.pl?Fiction+275+bi