Gambar muka depan profil
Anda kini mengikuti
Ralat mengikuti pengguna.
Pengguna ini tidak membenarkan pengguna untuk mengikuti mereka.
Anda telah mengikuti pengguna ini.
Pelan keahlian anda hanya membenarkan 0 mengikuti. Naik taraf di sini.
Berjaya menyahikut
Ralat tidak mengikuti pengguna.
Anda berjaya mengesyorkan
Ralat mengesyorkan pengguna.
Sesuatu telah berlaku. Sila segar semula halaman dan cuba lagi.
E-mel berjaya disahkan.
Avatar Pengguna
$25 USD / hour
Bendera MEXICO
$25 USD / hour
Sekarang jam 9:50 PTG di sini
Menyertai Julai 27, 2017
0 Syor

manuelgamar

@manuelgamar

0.0 (0 ulasan)
0.0
0.0
0%
0%
$25 USD / hour
Bendera MEXICO
$25 USD / hour
N/A
Pekerjaan Disiapkan
N/A
Mengikut Bajet
N/A
Tepat Pada Masa
N/A
Kadar Upah Semula

Traductor Inglés / Portugués al Español

Soy Traductor Freelance de textos del Inglés - Portugués al Español de tipo literario, educativo, sobre tecnología, de tipo científico o de investigación, comercial, marketing, financiero (inglés) y similares. Tengo experiencia en traducción y escritura directamente usando el idioma inglés y portugués de contenidos varios desde culturales y literarios, hasta de política, finanzas y negocios (Reino Unido y Brasil) Soy metódico y perfeccionista; me es propio trabajar bajo presión y tengo alta tolerancia a la frustración. Tengo una experiencia cultural amplia al haber vivido en México y Argentina, además de haber visitado países como Chile, Uruguay, Brasil, Perú, Colombia, Costa Rica y Reino Unido. Me pongo a tus órdenes para cualquier pregunta o comentario, y agradezco de antemano me consideres para tu proyecto. Si te decides a trabajar conmigo tendrás seguridad y certeza de un trabajo profesional.

Hubungi manuelgamar tentang pekerjaan anda

Log masuk untuk membincangkan sebarang butiran melalui sembang.

Ulasan

Perubahan disimpan
Tiada ulasan untuk dilihat di sini!

Pengalaman

Traducción de textos sobre Filosofía, Estética y Literatura del Francés e Inglés al Español.

Independiente
Jan 2008 - Hari ini
Escribí traducciones de textos de estética, filosofía y pedagogía, de los idiomas francés e inglés al español con fines pedagógicos, además de traducir obras de teatro originales y poesía de autores actuales de la CDMX y el Estado de México. En 2013 participé de forma activa en la gira de la compañía de teatro mexiquense OHANA en su gira por el Reino Unido, dónde permanecí 3 meses e hice adaptaciones para inglés británico e internacional de las obras de la compañía según se requiriera.

Traducción e Interpretación del Portugués al Español (Negocios y Ventas)

Empresa Familiar
Jun 2014 - Jul 2016 (2 tahun, 1 bulan)
Viajé a Brasil (2014-2016) para participar en ferias comerciales para una empresa familiar dedicada a la importación y exportación de artesanías. Mis funciones era la de gestoría, traducción de fichas técnicas, de cartas comerciales, llenado de formularios y trámites, e inclusive me involucré como interprete entre los clientes locales y la empresa para lograr acuerdos comerciales.

Pendidikan

Licenciatura en Filosofía

Universidad Autónoma del Estado de México, Mexico 2003 - 2008
(5 tahun)

Preparatoria Bilingüe

Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, Mexico 2000 - 2003
(3 tahun)

Hubungi manuelgamar tentang pekerjaan anda

Log masuk untuk membincangkan sebarang butiran melalui sembang.

Pengesahan

Pekerja Bebas Pilihan
Identiti Disahkan
Pembayaran Disahkan
Telefon Disahkan
E-mel Disahkan
Facebook Dihubungkan
Pengguna Sebelumnya Pengguna Seterusnya
Jemputan berjaya dihantar!
Terima kasih! Kami telah menghantar pautan melalui e-mel kepada anda untuk menuntut kredit percuma anda.
Sesuatu telah berlaku semasa menghantar e-mel anda. Sila cuba lagi.
Pengguna Berdaftar Jumlah Pekerjaan Disiarkan
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Memuatkan pratonton
Kebenaran diberikan untuk Geolocation.
Sesi log masuk anda telah luput dan telah dilog keluar. Sila log masuk sekali lagi.